Vertaling van "comprimer tout cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot
it is well said, but who shall bell the cat

Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
Eliminate all ignition sources if safe to do so.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà le commentaire initial que je ferais quant à l'idée d'essayer de convertir la science en politiques, en programmes et en communications publiques et professionnelles, tout cela à l'intérieur d'un cadre temporel très comprimé.
That is my initial comment about trying to convert science to policy, to programs and to public and professional communications in a contracted time frame.

Tout cela venait s'ajouter à la nécessité de comprimer les budgets pour répondre aux objectifs de l'examen des programmes.
All of this was on top of a requirement that we cut budgets to meet program review targets.

Après tout cela, ils ont menacé de comprimer le financement du Bureau du vérificateur général.
After all that, they then threatened to cut funding to the Auditor General.

Grâce à ce simple amendement, tout cela pourrait être réglé, monsieur le président, et le libellé serait comprimé en un paragraphe concis et efficace.
All of the above concerns could be satisfied with a simple amendment, Mr. Chairman, with all that language compressed into one efficient, economical paragraph.

Je déteste l'idée d'avoir à comprimer tout cela entre cinq et six heures un jeudi soir.
I hate this process of having to cram things through at five o'clock or six o'clock on a Thursday night.