Traduction de «vais probablement revenir là-dessus » (Français → Anglais) :

Je crois que c'est conditionnel aux contributions, mais je vais vous revenir là-dessus pour vous le confirmer.
I think it's based on the contribution piece, but I will get back to you and confirm.

Bgén Lanthier : Concernant 718 et 719, je vais vous revenir là-dessus, sénateur.
Brig.-Gen. Lanthier: I will get back to you on 718 and 719, senator.

M. Alcock : En ce qui a trait à la première question concernant un recrutement efficace dans les grands centres, je vais vous revenir là-dessus dès que nous pourrons trouver une réponse.
Mr. Alcock: On the first question of effective recruiting in the larger centres, I will get back to you as soon as we can develop an answer.

Il y a des éléments positifs, je ne vais pas revenir là-dessus.
There are some positive aspects, but I have no need to go over them again.

De l'avis de certains, et je vais probablement revenir là-dessus à la fin, nous ne devrions pas retenir l'argument selon lequel nous allons infliger un dossier criminel pour le restant de ses jours à un jeune de 19 ans.
One point was made that we should not use the argument, on which I will probably elaborate more at the end, that we would give a person a criminal record for life at the age 19.

Nous travaillons beaucoup là-dessus et j'aurai probablement l'occasion de revenir avec une communication précisément sur ce sujet – l'aménagement du territoire dans les pays en développement – parce que c'est un vrai sujet.
We are working very hard on this and I will probably be making a statement on this specific subject – namely land use planning in the developing countries – in the near future because it is an issue of real importance.

Comme vous le savez, il y a eu tout un débat par le passé sur les interventions politiques dans le dispositif de sécurité de la réunion de l'APEC, et je ne vais pas revenir là-dessus parce que ce n'est ni le moment ni le lieu pour le faire, mais vous connaissez bien cette controverse.
As you know, there was controversy in the past about political interference in the security arrangements for APEC, and I won't go into that because this is not the time or the place, but you're aware of the controversy.