Vertaling van "vais plutôt formuler " (Frans → Engels) :

Je vais plutôt utiliser le temps qui m'est imparti pour formuler cinq suggestions de réforme aux politiques et aux lois dans ce domaine.
Instead, I'd like to use my time just to make five suggestions for policy and law reform in this area.

Le sénateur Martin : Je vais formuler rapidement quelques observations et vous demander peut-être de proposer des réflexions plutôt que des réponses.
Senator Martin: I will make some quick observations and maybe ask you to reflect on it rather than respond.

Contrairement à la plupart des représentants qui vous adresseront la parole lors de vos déplacements partout au pays, la principale recommandation que je vais vous formuler aura pour effet de générer des recettes pour le Trésor fédéral, plutôt que d'aller y puiser des fonds.
Unlike most of the presentations that I suspect you'll be hearing in your travels across the country, the main recommendation that I'm going to be addressing is one that will actually generate funds for the federal treasury, and it is not a request for a reduction of that treasury amount.

Je sais qu'on discute du renvoi d'une résolution au comité plutôt que de la deuxième lecture d'une mesure, aussi vais-je tâcher de formuler mes réflexions sous forme de questions que le comité devrait examiner.
I know it is a resolution being referred to committee, rather than second reading, so I will try to phrase my thoughts in the way of questions that I think the committee should examine.

Lorne Waldman, président, Association canadienne des avocats et avocates en droit des réfugiés : J'avais prévu aborder un certain nombre de questions, mais je crois que je vais plutôt formuler des observations concernant quelques-uns des points soulevés par ma collègue.
Lorne Waldman, President, Canadian Association of Refugee Lawyers: I was going to address some other issues but I think perhaps, given what my colleague said, I might just want to comment on some of her points.