Vertaling van "vais maintenant vous exposer plusieurs " (Frans → Engels) :

Vous exposer maintenant cela en détail me conduirait trop loin.
I do not have the time to go into the details of this.

Je vais maintenant prendre le rapport en considération et je vous remercie pour son contenu.
I will now take the report on board and I thank you for its contents.

Toutefois, je vais maintenant, si je le peux, vous livrer mon appréciation politique du budget général en tant que coordinatrice du budget pour le groupe Verts/Alliance libre européenne.
However, I will now, if I may, give you my political assessment of the general budget as budget coordinator for the Group of the Greens/European Free Alliance.

Je dois à présent formuler plusieurs remarques importantes et je vais maintenant m’exprimer dans ma langue maternelle.
I have some important remarks to make now and I shall change to my mother tongue.

Par conséquent, je vous remercie de ce rapport et je vais maintenant passer aux amendements spécifiques que vous proposez.
I thank you, therefore, for this report and I now turn to the specific amendments that you propose.

Il disait: «Je vais maintenant vous dire une chose qui va vous étonner.
He said: ‘I am now going to say something that will astonish you.

De ces recommandations j'en ai retenu deux que je vais maintenant vous exposer.
Of these recommendations, there are two that I will now outline for you.

Je vais maintenant vous exposer plusieurs problèmes qu'il faut aborder si l'on fait un examen public national du nucléaire au Canada.
I will now turn to a number of issues which need to be addressed as part of a national public examination of nuclear issues in Canada.

Autrement, je vais maintenant vous exposer plus en détail les cinq sujets dont j'ai parlé pour que vous ayez une meilleure idée des secteurs qui devraient vous intéresser selon le ministre.
Otherwise, I would like to go into those five areas in a bit more detail so that you can have a sense of what, in effect, the minister suggested would be interesting areas for you.

Je vais maintenant vous exposer l'acte deux du «guide du tricheur» en vous expliquant comment ils vont tourner les nouvelles propositions.
And I also went on to do act two of the “Scoundrel's Guide”, which is how they're going to circumvent the new proposals.