Traduction de «vais maintenant résumer chacun » (Français → Anglais) :

Je vais maintenant résumer les tendances que j'ai observées dans chacun des quatre groupes désignés aux termes de la Loi sur l'équité en matière d'emploi. Je vais commencer par les femmes.
I will now summarize the trends I observed for each of the four designated groups under the Employment Equity Act, beginning with women.

Je vais maintenant résumer brièvement la thèse que j'ai soutenue devant le comité de la Chambre.
I will briefly summarize the argument I made to the house committee now.

Je vais maintenant résumer chacun des amendements du gouvernement.
Let us move on to summarizing each government amendment.

C’est l’objet, comme je vous l’ai dit lorsque j’ai été auditionné par le Parlement, des visites que je vais faire à partir de maintenant – j’ai déjà commencé – dans chacune des 27 capitales pour rencontrer personnellement, sous l’autorité des ministres compétents, les fonctionnaires chargés de mettre en œuvre les directives du marché intérieur, d’élaborer les éléments de ce tableau d’affichage ou de faire fonctionner SOLVIT, comme M. Buşoi l’a très bien dit.
This is the purpose, as I told you when I was heard by Parliament, of the visits I am going to make as of now – I have already begun – to each of the 27 capitals to meet in person, under the authority of the competent ministers, the officials responsible for implementing the internal market directives, and for working out the items on this scoreboard and getting SOLVIT up and running, as Mr Buşoi has clearly said.

Je remercie chacun de mes collègues pour les très nombreuses appréciations qui ont été émises et aussi pour les propositions, pour la plupart très ambitieuses – je ne vais pas les résumer, cela a été fait par Mme la Secrétaire d'État et le Commissaire Dimas.
I want to thank every one of my colleagues and fellow Members for their views and assessments and also for the proposals they have put forward, most of which have been very ambitious indeed. I am not going to summarise them all here, for that has already been done by the Secretary of State and Commissioner Dimas.

Chacun a maintenant pu avoir la possibilité d’évaluer le résultat et je ne vais donc pas m’étendre sur les détails.
Everyone has now had a chance to assess the outcome and I therefore will not linger over the details.

Le sénateur Hays a refusé le consentement nécessaire pour me permettre de poser une question au sujet d'un rapport que je vais maintenant résumer.
Senator Hays refused to provide the consent required to allow me to ask a question regarding a report, which I shall now summarize for the record.

Mesdames et Messieurs, maintenant que j’ai entendu vos commentaires, je vais reprendre chacun de ces sujets séparément : en premier lieu, l’aide au développement.
Having heard your comments, I am going to refer to each of these issues: firstly, development aid.

Je vais maintenant résumer la pratique actuelle de notre syndicat concernant la responsabilité financière et la transparence. Je soulignerai ensuite plusieurs de nos préoccupations liées aux mesures proposées par ce projet de loi.
I will now summarize our union's current practice of financial accountability and transparency, and then I will make several points regarding our concerns with the proposed measures of this bill.