Traduction de «vais reprendre chacun » (Français → Anglais) :

Je ne vais pas reprendre cette liste en détail puisque nous aborderons chacun de ces points au cours de l'exposé.
I will not go through this list in detail because we will speak to it as we proceed.

M. John Solomon: Si vous m'obligez à obtenir une lettre, je vais exiger la même chose de tout le monde; nous allons reprendre le processus depuis le début, monsieur le président, et chacun va présenter ses lettres que Stéphane Bergeron.
Mr. John Solomon: If I'm going to do it, I demand that everybody else do it as well, and we'll go through all this process again, Mr. Chair, and everybody will submit their letters that Stéphane Bergeron—

Mesdames et Messieurs, maintenant que j’ai entendu vos commentaires, je vais reprendre chacun de ces sujets séparément : en premier lieu, l’aide au développement.
Having heard your comments, I am going to refer to each of these issues: firstly, development aid.

Je ne vais pas reprendre chacune des propositions par le détail, mais la nouvelle épizootie de peste aviaire montre bien toute l’importance d’une réorientation et d’une réévaluation en profondeur des mesures de lutte contre les épizooties.
I do not want to go into the individual proposals in detail right now, but the incidence of fowlpest or chicken flu is now showing us how important it is to find a new direction for the control of zoonoses and fundamentally re-evaluate it.

Je vais maintenant reprendre chacun de ces trois points.
I shall comment on each of those three points in turn.

Je vais reprendre chacune de ces allégations.
I will address each of these allegations in turn.

M. Santos-Pedro : Si vous me permettez, je vais reprendre chacun des éléments dont vous avez parlé.
Mr. Santos-Pedro: If I can address each point; you asked how you can deal with the problem in front of your dock.