Vertaling van "vais m'arrêter brièvement " (Frans → Engels) :

Je vais m'arrêter brièvement sur le précédent.
I want to briefly discuss the precedent.

Je vais m'arrêter brièvement sur ce point, après quoi j'aurai d'autres questions à vous poser.
I'll follow up a wee bit on that, and then I have some other questions.

3. Lorsqu’une partie arrête des mesures urgentes qu’elle estime justifiées par des raisons de sécurité, de santé ou de protection de l’environnement en vue de faire face à un risque posé par un produit relevant d’une annexe sectorielle, elle notifie sur-le-champ, ou selon les autres modalités prescrites à cette fin par l’annexe sectorielle, lesdites mesures à l’autre partie en exposant brièvement la motivation des mesures et l’objectif poursuivi".
3. Where a Party takes urgent measures that it considers warranted by considerations of safety, health or protection of the environment in order to manage a risk posed by a product covered by a Sectoral Annex, it shall notify immediately the other Party of the measures, with a brief indication of their objective and rationale, or as otherwise specified in the Sectoral Annex".

Je vais vous décrire brièvement quatre des dossiers concernés.
The following is an overview of four of the matters concerned.

– (ES) Madame la Présidente, je vais répondre très brièvement.
– (ES) Madam President, I shall answer very briefly.

Plutôt que de vous faire la leçon sur ce que vous manquez de faire ou ce que d’autres pourraient manquer de faire à l’avenir, je vais me pencher brièvement sur trois domaines.
Rather than give lectures to you on what you fail to do or on what others may fail to do in the future, I shall focus briefly on three areas.

− (FR) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je vais rapidement essayer de répondre aux points plus ponctuels et puis, je vais m'arrêter un instant sur les accords de partenariat économique.
− (FR) Madam President, ladies and gentlemen, I wish to quickly reply to the main points made, and then I intend to briefly discuss the economic partnership agreements (EPAs).

Je vais parler très brièvement de ces deux points.
I will briefly comment on those two points.

Je vais m'arrêter brièvement sur ce que cela coûterait.
I will touch very briefly on the cost of that.

Maintenant, je vais m'arrêter brièvement à l'évaluation des inconvénients. Essentiellement, ils portent autour de la question de la protection de la vie privée.
Now, moving on to a summary assessment of the disadvantages which, in essence, are related to the protection of privacy.