Vertaling van "vais lire cette " (Frans → Engels) :

Je vais lire rapidement la motion devant nous parce que je vais structurer mes cinq ou six prochaines minutes sur les points principaux de cette motion.
I will quickly read the motion before us because I will organize my next five or six minutes around the main points of the motion.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais proposer un vote sur un amendement à cette proposition, que je vais lire maintenant.
– (DE) Mr President, I would like to propose a vote on an amendment to this motion, which I will now read out.

Le texte est rédigé en tchèque, je vais donc le lire dans cette langue.
The text is in Czech so I will read it in Czech.

− Merci d’avoir répondu à cette question, mais, chers collègues, je vais vous lire la règle, car nous devons la connaître.
− Thank you for answering the question, but, colleagues, I will read you the Rule because we must know about it.

- Monsieur le Président, il s’agit d’un amendement oral visant à modifier le considérant C. Il s’agit de remplacer les termes, que je vais lire en anglais car je n’ai que cette version:
– (FR) Mr President, I wish to table an oral amendment with the intention of changing recital C. It is a matter of substituting the terms, which I will read out in English as that is the only version I have:

Je vais maintenant vous lire les mots simples par lesquels Grossman raconte cette tragédie survenue il y a de nombreuses années: «La faim a rasé le pays.
I will read to you the simple words with which Grossman recounted that tragedy of many years ago: ‘Starvation raised the country to the ground.

Tous les membres du comité, dont le député conservateur, se sont entendus sur le contenu de cette lettre (2130) Je vais lire un paragraphe de cette lettre du comité:
It is a letter that was agreed to by all members of the committee, including the Conservative member (2130) I will read one paragraph from the committee letter:

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je vais lire le compte rendu demain pour bien comprendre la théorie de la conspiration qui semble motiver cette question.
Senator Fairbairn: Honourable senators, I will read Hansard tomorrow to get a firm grip on this conspiracy theory that seems to motivate this question.

Mais au préalable je vais lire un message du Sénat, puis nous passerons à l'ordre du jour et, enfin, je vais m'occuper de cette question.
Before I do that I am going to read a message from the Senate and then we are going to go to orders of the day, and then I will take that under consideration.

Honorables sénateurs, pour revenir à la principale question dont nous sommes maintenant saisis, je vais lire un passage d'une brochure publiée par le gouvernement de Terre-Neuve durant la campagne référendaire dont nous avons tellement entendu parler - le gouvernement de Terre-Neuve qui, selon les autorités de cette province, n'a pas participé à la campagne référendaire.
Honourable senators, to return to the main issue here, I will quote from a brochure issued by the Government of Newfoundland during the referendum about which we have heard so much - this Government of Newfoundland which, according to authorities there, did not get involved in the referendum.