Traduction de «maintenant vous lire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous cherchez de l'information sur les Autochtones pour votre classe? Commandez dès maintenant!
Looking for classroom-ready information on Aboriginal issues? Order today!

Maintenant que vous avez opté pour la TED...
Now that you have used EFILE...

Vous pouvez maintenant acheter un logement avec une mise de fonds de 5%
Now You Can Buy A Home With 5% Down

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais maintenant vous lire le paragraphe suivant, chers collègues.
I will go on, colleagues, to the next paragraph.

Joel Crocker, directeur des Plans d'avenir, va maintenant vous lire une communication que nous avons adressée aux membres du Comité des finances peu après la présentation du budget fédéral en mars dernier.
Joel Crocker, Director of Planning, will now read to you what we wrote to members of Finance shortly after the federal budget was released in March.

Je vais maintenant vous lire les mots simples par lesquels Grossman raconte cette tragédie survenue il y a de nombreuses années: «La faim a rasé le pays.
I will read to you the simple words with which Grossman recounted that tragedy of many years ago: ‘Starvation raised the country to the ground.

Nous devons également faire en sorte de ne pas avoir une myriade de labels sur chaque produit et l’heure est venue - et pas seulement maintenant, juste avant les élections européennes - de montrer aux citoyens, chez eux et partout, que l’Union européenne s’attelle à des tâches qui en valent la peine et qui affectent les citoyens, et que les nombreuses choses absurdes que vous pouvez entendre et lire chaque jour ne sont pas fondées.
We should also ensure that we do not have a myriad of labels on every product and it is time – and not only now, right before the European elections – to show the people at home and out and about that the European Union does work on worthwhile things that affect the citizens themselves and that very many of the nonsensical things that you can hear and read on a daily basis are not true.

Et maintenant je voudrais vous lire mon discours de trois minutes!
Now I shall read my three-minute speech!

Je peux maintenant vous lire la déclaration de l'Union européenne :
I can now read to you the declaration by the European Union:

Honorables sénateurs, je vais maintenant vous lire un extrait du rapport du 6 novembre 1985 du Comité permanent du Règlement.
Honourable senators, I shall now quote the November 6, 1985 report of the Standing Committee on Standing Rules and Orders.

Je vais maintenant vous lire le libellé de l'article 41 de la partie VII qui fera l'objet de la discussion d'aujourd'hui et qui se trouve à la page 7 de notre rapport.
I will now read you the wording of section 41 of Part VII, which will be discussed today and which can be found on page 7 of our report.

Je vais maintenant vous lire un autre des 26 principes de l'APNQL et il est significatif qu'il soit le premier de la liste.
I will read another one in the set of the AFNQL's 26 principles. Significantly, it is the first principle on the list.