Traduction de «préalable je vais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché
negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice

accord préalable en matière de prix | accord préalable en matière de prix de transfert | Arrangement préalable en matière de prix de transfert | APP [Abbr.]
advance pricing agreement | advance pricing arrangement | APA [Abbr.]

procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché
negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur LaPierre: Si j'ai bien compris vos collaborateurs, si je veux me rendre à Washington et que j'arrive au deuxième étage de l'aéroport international d'Ottawa, je vais passer un contrôle préalable; c'est ce que l'on entend par «contrôle préalable» des passagers.
Senator LaPierre: If I understand correctly from your officials, if I wanted to go to Washington and I go to the second floor of the Ottawa International Airport, I am pre-screened; is that what we mean by " pre-screened" .

Je vais alors me conformer aux décisions préalables du comité et je ne vais pas mettre aux voix les motions L-15.7 et NPD-52.1.2 qui se trouvent sur les pages 248 et 249 respectivement.
So I will then be consistent with previous decisions of the committee and not call on L-15.7 and NDP-52.1.2 on pages 248 and 249 respectively.

C’est une chose, et moi je vais également veiller, comme je m’y suis engagé à ce que toute législation soit évaluée préalablement, au regard d’un certain nombre de critères sociaux, environnementaux et économiques.
That is one thing, and I am also going to keep an eye on a number of social, environmental and economic criteria, since I am committed to all laws being evaluated in advance.

– Mesdames et Messieurs, l’ordre de mise aux voix a été arrêté au préalable et a été soigneusement vérifié, mais je vais demander au rapporteur de prendre la parole.
– Ladies and gentlemen, the order was set previously and was carefully checked, but I would ask the rapporteur to take the floor.

Préalablement au rapport de la Commission sur la mise en œuvre de la directive initiale en juin prochain, je peux affirmer qu’une politique sensée de dérogations réalistes a déjà donné de très bons résultats dans mon pays, et j’espère que Mme Jackson prendra bonne note de ce que je vais dire.
In advance of the Commission's report on the implementation of the original directive next June, I can report that a sensible policy of realistic derogation has already proved a success in my own country, and I hope Mrs Jackson will take note of what I am about to say.

Mais, aujourd'hui, je vais aborder un problème plus global et poser une sorte de question préalable.
Today, I am going, however, to tackle a more global problem and ask a sort of preliminary question.

Mais au préalable je vais lire un message du Sénat, puis nous passerons à l'ordre du jour et, enfin, je vais m'occuper de cette question.
Before I do that I am going to read a message from the Senate and then we are going to go to orders of the day, and then I will take that under consideration.

Entre-temps, je vais transmettre la question à mes collègues pour tenter d'obtenir une réponse préalable à cette importante question.
Meanwhile, I will refer the question to my colleagues in an attempt to get an advance answer to that important question.

Au préalable, je vais vous proposer un aperçu de la CSA et de l'important travail qu'elle accomplit dans l'intérêt des Canadiens.
Before I begin, I will give you an overview of the CSA and the important work we do on behalf of Canadians.