Vertaling van "vais laisser sylvain vous expliquer " (Frans → Engels) :

J'aimerais que vous nous parliez non seulement des problèmes, mais aussi des solutions qui ont déjà été envisagées au Québec ou que le Comité permanent du patrimoine canadien pourrait envisager. Je vais laisser Sylvain vous expliquer, dans deux secondes, tout le travail qui a été fait pour nous assurer d'une présence encore plus grande dans les différentes régions du Québec.
I'm going to let Sylvain explain to you, in two seconds, all the work that has been done to ensure an even greater presence in the various regions of Quebec.

Je vais laisser la parole à Madame la Commissaire Ferrero-Waldner pour expliquer ces instruments plus en détails, car ils relèvent de la responsabilité de la Commission.
I will let Commissioner Ferrero-Waldner elaborate further on that because that is the Commission’s responsibility.

Nous voterons contre et je vais à présent vous expliquer pourquoi.
We shall be voting against it and I shall now explain why.

[Traduction] Je vais laisser Bob vous expliquer cela.
[English] I'm going to let Bob explain this to you.

J’ai de sérieux doutes et de sérieuses inquiétudes à ce sujet et je vais à présent vous expliquer pourquoi, à mon avis, une telle approche ne peut pas fonctionner.
I have serious doubts and worries over this and I will explain now why in my opinion such an approach cannot work.

Puisque les conclusions du Conseil européen sont à votre disposition, je ne vais pas vous les expliquer en détail.
Since the conclusions of the European Council are available to you, I am not going to explain them in any great detail.

Avez-vous jugé nécessaire d'ajouter au prix de vos billets, une surcharge pour la taxe sur le carburant? M. Dave Leach: Pour le service-voyageurs, nous ne l'avons pas fait, et pour une excellente raison que je vais laisser Brad vous expliquer.
Mr. Dave Leach: On the passenger services side we haven't, and there's a very good reason for that; I'll let Brad speak to that in a moment.

[Traduction] Mme Doryne Peace: Je vais laisser Marian vous expliquer la politique de l'Office des normes générales du Canada en matière de consensus.
[English] Ms. Doryne Peace: I'm going to turn this over to Marian to tell you what the Canadian General Standards Board policy is on consensus, but it's not on one item at a time; it's not on one component of the standard at a time.

Je vais essayer de vous expliquer ce que dit la recommandation dans son paragraphe deux : elle invite la Commission à fournir des informations, tout au long de l'année 2001, sur le développement économique et budgétaire en Irlande, et le Conseil à suivre ces développements et, en particulier, à évaluer leur cohérence par rapport aux grandes orientations de politique économique.
What the recommendation says in its second paragraph, and I will try to explain it, is that the Commission is invited to report, during 2001, on the economic and budgetary development of Ireland and that the Council will monitor these developments and, in particular, assess whether they are consistent with the broad guidelines of economic policy.

Je vais laisser Eric vous expliquer comment nous réunissons ces renseignements.
But I'll let Eric explain to you how we've been gathering that material.