Traduction de «vais déposer mardi » (Français → Anglais) :

Je vais déposer ce document ou le remettre aux membres du comité aux fins de la discussion. Nous pourrons ainsi déterminer si ce modèle et ces détails expriment de manière satisfaisante les opinions et points de vue des membres, puis y apporter tous les derniers changements pour que le comité puisse disposer de ce document dans sa forme finale mardi prochain et l'examiner une dernière fois, advenant que les témoins ne se présentent pas.
I am tabling or providing this to the members for purposes of that discussion and to determine whether or not this template and these details satisfactorily reflect the views and the opinions of the committee members, with a view to making all final changes and having it ready for the committee in final form for next Tuesday, for final consideration should the witnesses not appear.

Je vais demander que ce comité reporte l'étude article par article de ce projet de loi à mardi le 27 avril prochain et que les projets d'amendement soient déposés au plus tard le vendredi 23 avril à 16 heures. Je pense que nous avons trouvé un moyen d'éliminer la discrimination, mais que ça ne sera pas facile.
I would like to ask that this committee postpone clause-by-clause consideration of this bill until Tuesday, April 27, and that draft amendments be tabled at the latest on Friday, April 23, at 4 p.m. I think that we found a way to eliminate discrimination, but it won't be easy.

L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, si vous me le permettez, je vais rafraîchir la mémoire de l'honorable sénateur en revenant au premier rapport déposé le mardi 29 octobre 2002, dans lequel il précise le montant dépensé, soit dans le premier cas 443 743 $, auxquels sont venus s'ajouter 27 002 $.
Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I should like to refresh the memory of the honourable senator, if I might, by returning to his first report tabled on Tuesday, October29, 2002, wherein he describes the amount spent, in the first instance, of $443,743 and, in addition, a further $27,002.

Par respect pour le travail que vous avez fait, je vais déposer mardi une motion consistant à inviter le gouvernement à suspendre toute étude de projet de loi.
Out of respect for the work you have done, on Tuesday, I will propose a motion asking the government to suspend all consideration of the bill.