Vertaling van "vais donc laisser notre valeureux greffier " (Frans → Engels) :

Je vais donc laisser notre valeureux greffier procéder au vote (La motion est adoptée par 6 voix contre 3. [Voir le Procès-verbal]) Comme la motion est adoptée, nous allons suspendre la séance pour quelques minutes afin de permettre aux techniciens de faire le travail qui s'impose.
I'm going to let our fine clerk proceed with the vote (Motion agreed to; yeas, 6; nays, 3.) [See Minutes of Proceedings] Since the motion was agreed to, we are going to suspend the meeting for a few minutes in order to allow the technicians to do the necessary work.

Je vais donc laisser le greffier procéder au vote (La motion est adoptée par 7 voix contre 4). Le président: Nous allons suspendre la séance pendant quelques minutes avant de la poursuivre à huis clos.
So I am going to let the clerk record the vote (Motion agreed to: yeas 7; nays 4) The Chair: We are going to suspend the meeting for a few minutes before we move in camera.

Je vais maintenant laisser la parole à notre greffier pour qu'il procède à l'élection Je constate que nous avons le quorum.
I'm going to turn the election over to the clerk.

Je vais donc retourner à ma place et laisser au greffier le soin de s'occuper des élections. Il est proposé par M. Bevilacqua que M. Karygiannis soit élu premier vice-président du comité.
Moved by Mr. Bevilacqua that Mr. Karygiannis be elected first vice-chair of the committee.

Je vais demander à notre greffier inflexible de s'assurer qu'on ne dépasse pas les sept minutes, et je vais le laisser s'en occuper.
I'm going to have my tough clerk here keep the seven minutes, and I'm going to let him handle that.