Traduction de «vais donc expliquer pourquoi » (Français → Anglais) :

Je vais donc expliquer pourquoi je pense qu'elle est pertinente. Nous sommes en train d'étudier une multitude de modifications qui pourraient être apportées à la législation canadienne sur les évaluations environnementales, des modifications qui feraient passer les décisions du Cabinet avant celles de l'Office national de l'énergie.
We are looking at a lot of changes in Canadian environmental assessment law, changes that would make cabinet superior to the National Energy Board for decision-making purposes.

Le Bloc québécois a donc voté contre le projet de loi C-71, en troisième lecture, et je vais vous expliquer pourquoi.
The Bloc Quebecois therefore voted against Bill C-71 at third reading, and I will explain why we did so.

Je vais donc expliquer, durant le temps qui m'est alloué, pourquoi un autre référendum ne devrait pas être tenu au Québec.
So I will explain, in the time available to me, why another referendum should not be held in Quebec.

Je vais donc voter en faveur de la motion et je vais vous expliquer pourquoi.
I will vote in favour of the motion, and I will explain why.

Cependant, je me suis abstenu pour une section, et je vais vous expliquer pourquoi.
In one section, though, I abstained, and I will tell you why.

- (CS) Mesdames et Messieurs, en tant que membre de la délégation pour les relations avec le Belarus au nom du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, je ne suis pas d’accord avec la proposition de résolution et je vais vous expliquer pourquoi.
– (CS) Ladies and gentlemen, as a member of the delegation to Belarus on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, I do not agree with the draft resolution, and I shall explain why.

Je vais vous expliquer pourquoi avec l’exemple suivant.
I shall explain why with the following example.

Monsieur le Rapporteur, je vais vous expliquer pourquoi les dockers font la grève.
I will tell you why the dock workers are striking, Mr Jarzembowski.

Je vais vous expliquer pourquoi la couverture ou la garantie des risques biométriques doivent rester optionnelles.
I should like to point out a few reasons why the coverage of biometric risks or guarantees should be kept optional.

Je vais donc expliquer pourquoi il est primordial que le gouvernement accepte et vote en faveur des amendements que nous avons à débattre aujourd'hui.
I will, therefore, explain why it is vital for the government to accept, and vote in favour of, the amendments we are debating today.