Vertaling van "dockers font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dockers® [ pantalon Dockers® ]
Dockers® [ Dockers® pants ]

contremaître de dockers [ contremaîtresse de dockers ]
stevedores foreman [ stevedores forewoman ]

contremaître de débardeurs, de dockers et de manutentionnaires [ contremaîtresse de débardeurs, de dockers et de manutentionnaires ]
longshoremen, stevedores and freight handlers foreman [ longshoremen, stevedores and freight handlers forewoman ]

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte grise | fonte à graphite lamellaire | fonte lamellaire
gray iron | grey iron | gray cast iron

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.

fonte | fonte brute | fonte de deuxième fusion
cast iron | pig iron

fonte brute hématite | fonte grise | fonte hématite
gray cast iron | grey cast iron | hematite pig iron | pig-iron for grey casting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Supposons que les dockers font la grève à Vancouver, mais que les manutentionnaires du grain continuent d'assurer les services comme le leur impose la loi.
Suppose the longshoremen go on strike in Vancouver, but the grain handlers will continue to operate because they are told to do so.

Ces perturbations ont tourné entre 15 à 20 unités de négociation, les inspecteurs, les trieurs, les employés de chemin de fer, les dockers, les gens de la Grain Workers Union, qui font partie des TUAC Canada, et les employés des brasseurs.
There were about 15 to 20 bargaining units, grading, inspection, railways, longshoremen, the Grain Workers Union, part of the United Food and Commercial Workers Union and the brewers.

Les dockers continueront de toucher l'équivalent de deux ou trois journées de travail par semaine, peut-être, parce que les manutentionnaires de grain font partie du même syndicat.
These longshoremen will continue to be paid two to three days a week, perhaps, because it is the same people who would be handling the grain.

Monsieur le Rapporteur, je vais vous expliquer pourquoi les dockers font la grève.
I will tell you why the dock workers are striking, Mr Jarzembowski.

Vous avez mentionné quelques-unes de ces inquiétudes : la transparence, le sentiment que des choses louches se font secrètement ; les menaces envers les emplois dans l'UE, qui sont, je suppose, à l'origine de la manifestation des dockers que nous avons vue aujourd'hui ; les menaces pour les services publics, avec des dangers particulièrement critiques pour les pays en développement ; des menaces pesant sur la possibilité pour les États membres d'établir des règles et des craintes particulières dans le domaine de la culture, sur lequel d'autres vont s'exprimer.
You have mentioned some of them: transparency, the feeling that a lot of unsavoury things are being done secretly; threats to EU jobs, which have prompted, I suppose, the dock workers' demonstration we saw today; threats to public services, with particularly acute dangers to developing countries; threats to the ability of Member States to regulate, and particular fears in the culture area, on which others will speak.

Le projet de loi dit clairement que si les dockers font grève les navires doivent tout de même être chargés.
The bill is quite clear that if longshoremen go on strike there is still a requirement to load the grain.