Vertaling van "vais donc beaucoup parler " (Frans → Engels) :

Je présente mes excuses à M. Casson, et je m'excuse également devant tous les membres du comité, puisque je suis de Toronto et que je vais donc beaucoup parler du fonds atmosphérique de Toronto.
I apologize to Mr. Casson early, and I will apologize to the rest of the committee members right now, that I am from Toronto and I'm going to make a lot of references to the Toronto Atmospheric Fund.

Je vais donc vous parler un peu plus de la question de l'investissement communautaire.
I will say a bit more about community investment.

Je vais donc en parler globalement. C'est le fait que le projet de loi n'interdit pas l'abattage direct et délibéré de toutes les espèces du Canada.
This is a question of the bill's failure to protect every species in Canada from direct, deliberate killing.

Je vais donc maintenant parler de ce qui me paraît constituer le deuxième problème qui existait dans le système et que le projet de loi C-25 a corrigé très efficacement.
I will go on, then, to deal with what I perceive as the second problem that existed in the system and it is one that has been addressed very effectively in Bill C-25.

Je vais donc vous parler des pétitions.
I am going to talk about petitions.

Je vais donc évoquer le sujet des tests de résistance, au contraire de certains qui ne veulent pas en parler mais prennent pour prétexte l'un ou l'autre débat pour porter à l'attention leur objectif sous-jacent de sortie du nucléaire ou en débattre. À ce sujet, je tiens à souligner la qualité exceptionnelle du travail accompli par le commissaire Oettinger en très peu de temps.
This is why, speaking of stress tests, because some people do not want to talk about it, they only speak or discuss this in one debate or another with an undertone of eliminating nuclear energy, I have to say that Commissioner Oettinger has done an extraordinary job in a very short time.

Je vais donc continuer de parler de cet événement en termes élogieux car c'était vraiment une bonne chose.
For this reason I will continue to speak in glowing terms about that event, because it was truly a good thing.

Je vais donc parler de la base légale et des problèmes majeurs que soulève la fonctionnalité du système, mais avant cela, je voudrais remercier encore une fois le rapporteur, M. Coelho, pour avoir étroitement coopéré avec la Commission européenne, et pas seulement avec le Conseil, afin d’aboutir à un bon compromis concernant la base légale dont je dirai quelques mots un peu plus tard.
I am therefore going to speak about the legal basis and about the major problems that the functionality of the system has brought up, but before doing so, I should like once again to thank the rapporteur, Mr Coelho, for having worked closely not only with the Council, but also with the European Commission, with the aim of reaching a satisfactory compromise on the legal basis about which I shall say a few words in a moment's time.

Monsieur le Député, il m'est difficile de parler de la date prévue pour l'achèvement de ces travaux, parce qu'il y a beaucoup de projets, et donc beaucoup de dates qui vont s'échelonner progressivement.
It is difficult for me to give a deadline for the completion of the work, Mr Papayannakis, as there are many projects and therefore many deadlines that will fall due over a period of time.

Je vais donc vous parler successivement du contexte de cette étude «Santé en français», de son mandat, ses limites, les messages qu'elles véhiculent ainsi que les pistes de solutions proposées.
I will be dealing both with the context of this study called ``Health in French,'' its mandate, its scope, the messages it seeks to convey as well as proposed solutions.