Vertaling van "vais discuter aujourd " (Frans → Engels) :

Le sénateur Beaudoin: La question du sénateur Joyal m'intéresse, mais je ne vais pas en discuter aujourd'hui.
Senator Beaudoin: I am tempted by the question of Senator Joyal, but I will not discuss it today.

Je ne vais pas discuter aujourd'hui de la légitimité ni même de la valeur des projets de loi omnibus.
Today, I will not discuss the legitimacy or the value of omnibus bills.

Je vais maintenant aborder la question des prisons. C'est la deuxième partie de ce qu'on discute aujourd'hui parce que ce sont les deux priorités de ce gouvernement.
I am now going to address the issue of prisons, which are the second part of what we are discussing today, because these are the government's two priorities.

Je ne vais pas réitérer ces orientations aujourd’hui, mais je pense qu’il sera utile, après en avoir discuté avec vous tous, de rendre plus concrets certains éléments de ces orientations et de tenir compte de diverses suggestions émises par le Parlement.
I am not going to repeat those guidelines now but I think, after discussions with all of you, that it will be useful to make some of the elements in the guidelines more concrete and also to take on board a number of your suggestions.

En ce qui concerne la composition du conseil d'administration de la nouvelle Administration, nous estimons que les travailleurs devraient y être représentés (0950) Je ne vais discuter aujourd'hui du nombre de sièges que nous voulons avoir.
With regard to the composition of the board of directors of the new authority, we feel that labour should be represented on the board (0950) I'm not going to argue here today how many seats we want to have.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je félicite tous les auteurs des rapports à l’examen aujourd’hui, et notamment M. Sacrédeus et Mme Kratsa-Tsagaropoulou, même si je vais utiliser ce temps de parole, dans le cadre de cette discussion commune sur le paquet "subventions", pour discuter du rapport de Mme Rühle et de la création d’un programme d’action communautaire pour la promotion de la citoyenneté européenne active.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I congratulate all the draftsmen of the reports that we are discussing today, specifically Mr Sacrédeus and Mrs Kratsa-Tsagaropoulou, although I shall use this speaking time in the joint debate on the subsidy package to discuss Mrs Rühle’s report and the creation of a Community action programme to promote active European citizenship.

J'ai aussi eu le privilège, avec le sénateur Gauthier, de présenter et de discuter la plupart des éléments que je vais reprendre aujourd'hui.
I also was privileged, along with Senator Gauthier, to present and discuss most of the information I will be recapitulating today.