Traduction de «vais reprendre aujourd » (Français → Anglais) :

M. Cecil Rotenberg: Monsieur, avec tout le respect que je vous dois, je vais reprendre une expression utilisée par Mendel pour qualifier ces relations: cela s'est résumé à trois fois rien, jusqu'à aujourd'hui.
Mr. Cecil Rotenberg: Sir, with the greatest of respect, I'll adopt a word that Mendel used: garbage, until today.

Je vais reprendre mes propres propos. D'après les chiffres qu'on m'a donnés aujourd'hui, des milliards de dollars ont été techniquement investis.
According to the figures that I was given today, billions of dollars have technically been invested.

Je vais reprendre les observations d'autres députés qui sont intervenus aujourd'hui et dire que moi aussi j'appuie l'intention qui sous-tend cette motion d'initiative parlementaire.
I would like to echo the comments of the other members who spoke here today and tell the House that I too support the intent of the member's initiative.

Je ne vais pas reprendre les nombreux arguments que nous avons déjà pu développer ici à maintes reprises pour défendre le service public et les services postaux européens, pour expliquer le rôle indispensable - une fois encore d’autres collègues l’ont mis en lumière avant moi - que joue le service postal public aujourd’hui dans l’animation de nos territoires.
I am not going to repeat the many arguments that we have already set out here, on numerous occasions, in order to defend public services and the European postal services, to explain – once again other Members have drawn attention to it ahead of me – the essential role played by the public postal service today in keeping our regions alive.

Il a été dit - et je vais seulement reprendre ce qui a été dit jusqu'ici - qu'aujourd'hui, la concurrence est un mot clé dans notre société, c'est le grand fil conducteur de l'évolution de notre société, surtout dans notre société européenne.
It has been said – and I am only going to pick up on what has been said so far – that competition is presently the big word in our society, it is the great catalyst for the development of our society, particularly of our European society.

J'ai aussi eu le privilège, avec le sénateur Gauthier, de présenter et de discuter la plupart des éléments que je vais reprendre aujourd'hui.
I also was privileged, along with Senator Gauthier, to present and discuss most of the information I will be recapitulating today.

Aujourd'hui, je vais reprendre une partie du solide argumentaire qui sous-tend les recommandations du Comité des finances.
Today, I will reiterate some of the strong reasoning underlying the Finance Committee's recommendations.