Je vais demander à Jacquie si elle a quelque chose à ajouter (1215) Mme Jacquie Maund: Pour répondre plus précisément à votre question, ce qui ne fonctionne vraiment pas, ce sont les différents volets de l’accord de développement de la petite enfance qui a été signé en septembre 2000 par le gouvernement fédéral, les provinces et les territoires.
I'm going to ask Jacquie if she has something more to add (1215) Ms. Jacquie Maund: Just as a specific response to your question, what's not working, there are components of the early childhood development agreement that was signed in September 2000 by the federal government, the provinces, and the territories that are definitely not working.