Traduction de «vais clarifier quelque » (Français → Anglais) :

– Je vais clarifier quelque peu ma question et la formuler d'une façon plus large.
- I will give a bit of clarification and put my question more broadly.

Mme Hillard: Je vais certainement faire part de vos préoccupations à notre comité pour voir si nous pouvons clarifier notre position à ce sujet avec l'aide de quelqu'un qui a davantage de connaissances en économie.
Ms Hillard: I will certainly take your concerns back to the trade committee and see if we can clarify our position on that with someone who has more of an economics background.

- (EN) Monsieur le Président, quelques questions ont été posées, dont deux au sujet du rapport de Mme Almeida Garrett, que je vais tenter de clarifier.
– Mr President, there were a few questions, including two that were raised in Mrs Almeida Garrett's report, which I will try to clarify.

Je vais évidemment approuver le rapport mais je tenais à cœur de clarifier ces quelques points.
I will, of course, be voting in favour of the report, but I thought it important to clarify these points.

M. Bigonesse : Je vais clarifier les chiffres parce que j'en ai quelques-uns que je peux préciser.
Mr. Bigonesse: Allow me to elaborate on the figures because there are a few I can clarify.

La présidente : Sénateur Carignan, je vais interrompre brièvement la procédure pour clarifier quelque chose.
The Chair: Senator Carignan, I will interrupt briefly for a clarification.

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je vais essayer de clarifier quelques points.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I will try to clarify a couple of things here.

Je vais aborder quelques points qui doivent être clarifiés.
I will specifically address a few points that require some clarification.