Traduction de «vais clarifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clarifiant [ agent clarifiant | agent clarificateur ]
clarifying agent

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

vaï [ vay | vey | karo | karu ]
Vei [ Vai | Gallinas | Karo | Kondo ]

ajouter des produits chimiques pour clarifier des boissons
administer of chemicals for beverage clarification | utilise chemicals for beverage clarification | administer chemicals for beverage clarification | administering chemicals for beverage clarification

clarifier de l’huile par ébullition
implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods

clarifiant plasmatique
plasma expander

aider à clarifier les synergies entre diverses composantes
help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together

clarifiant | colle
clarifying agent | fining agent | finings

azurant optique | azureur | clarifiant | produit blanchissant optique
optical brightener

beurre fondu (1) | beurre clarifié (2) | ghî (3) | ghee (4)
clarified butter (1) | melted butter (2) | ghee (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: De toute façon, je vais clarifier la situation.
The Chairman: I will clarify the situation anyway.

Monsieur le Président, si j'ai laissé entendre que j'étais d'accord avec le projet de loi C-2, je ne me rappelle pas exactement dans quelle phrase, je vais clarifier la situation tout de suite. Non, le projet de loi C-2 est un mauvais projet de loi.
Mr. Speaker, if I led anyone to believe that I agree with Bill C-2 through anything I may have said, I would like to set the record straight right now: Bill C-2 is a bad bill.

– (LV) Oui, c’est avec plaisir que je vais clarifier ce point.
– (LV) Yes, I shall gladly clarify this point.

– Je vais clarifier quelque peu ma question et la formuler d'une façon plus large.
- I will give a bit of clarification and put my question more broadly.

Je ne vais pas parler du fond parce que je pense que nous devrions avoir ce débat ultérieurement, mais je vais revenir brièvement sur la procédure, car je voudrais clarifier un point.
I will not go into the substance, because I think we should have that debate later, but I will briefly come back to the procedure, because I would like to clarify one thing.

Je vais tenter d’en clarifier la définition: le régime méditerranéen plonge ses racines dans les habitudes alimentaires typiques de diverses régions de la Grèce, dont la Crète, et du Sud de l’Italie - ce qui explique son nom.
To clarify the definition: the Mediterranean diet has its origins in the dietary patterns typical of large parts of Greece, including the island of Crete, and of southern Italy – hence its name.

Le sénateur Kinsella: Je vais clarifier ma question.
Senator Kinsella: I will clarify my question.

Pour clarifier ce point, je vais vous lire le texte de la seconde partie : "et, au même titre, de prévoir la création d'une agence européenne [agence avec minuscule] exécutive chargée spécifiquement des questions liées au cinéma et au secteur audiovisuel".
To clarify this, I will read out the text of the second part in English: “and for the same purpose, to foresee the creation of a specific European executive agency (agency with lower case) for cinema and audiovisual matters”.

Le sénateur Fairbairn: Je vais clarifier cette question pour le sénateur.
Senator Fairbairn: I will clarify that for my honourable friend.

Monsieur le Président, il faut mettre les choses au clair et je vais clarifier une chose.
Mr. Speaker, things should be clear, and I will clarify one thing.