Traduction de «vais aborder quelques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie de focalisation | stratégie des quelques meilleurs | stratégie des quelques meilleurs d'abord
best-few strategy | focus of attention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plutôt que de centrer mes observations sur les recommandations de l'ABC, je vais aborder quelques questions qui les préoccupent, je le sais, et d'une partie du projet de loi qui apporte passablement de changements au sujet des produits de la criminalité.
Rather than focus on the CBA's recommendations, I will mention a few things about which I know they have concerns, and one area in the bill which has quite a few changes has to do with proceeds of crime.

M. Dale Kimmett: Je vais aborder quelques aspects que M. Guimont n'a pas touchés à propos du système NEMISIS.
Mr. Dale Kimmett: I'll touch on a few more aspects to what Mr. Guimont has said about the NEMISIS system.

Ceci dit, je vais aborder quelques points.
Having said that, I shall now take up a number of points.

Je vais aborder quelques points en particulier.
I will talk about a couple of points here.

Je voudrais tout d’abord répondre à quelques questions spécifiques, puis je vais dire quelques mots pour conclure.
I would like to start by answering some specific questions and then I will say a few words to conclude.

Je vais aborder quelques points.
I should like to pick up on a couple of points.

Je vais maintenant aborder quelques points, parce qu'il y a tellement à dire que je pourrais encore discourir pendant une demi-heure, mais je m’en abstiendrai car je pense que nous avons eu un débat très intéressant et qu'il y aura beaucoup à dire ultérieurement.
I shall now come to a few points, because there is such a lot to be said that I could speak for another half an hour, but I do not want to do that, because I think we have had a very interesting debate, and a lot will have to be said in the future.

(1105) L'hon. Martin Cauchon: Monsieur le Président, je vais aborder quelques points que j'ai ici et, par la suite, je vais répondre à une question toute simple.
(1105) Hon. Martin Cauchon: Mr. Speaker, I am going to go through a few items that I have here and after that, I am going to ask one very simple question.

Je vais aborder quelques points qui doivent être clarifiés.
I will specifically address a few points that require some clarification.