Traduction de «vais citer quelques observations intéressantes » (Français → Anglais) :

Pour situer mes observations dans un contexte, je vais citer quelques paroles écrites par Wendell Berry, agriculteur, poète et écrivain de renom.
To set a context for my comments, I will borrow a few words from Wendell Berry, the noted farmer, poet and writer.

En guise d'introduction, je vais mentionner quelques statistiques intéressantes.
By way of introduction, I am going to cite a few interesting statistics.

Un orateur a dit: «mettre en œuvre, mettre en œuvre, mettre en œuvre», je dis: «concentration, concentration, concentration», et je vais citer quelques exemples.
If someone says implementation, implementation, implementation, I would say focus, focus, focus, and I would mention some examples.

Je vais citer quelques observations intéressantes faites par le ministre, lors de sa comparution devant le comité, le 3 octobre dernier.
I will quote some fine words from the minister's appearance before the committee on October 3 of last year.

Je vais vous citer quelques exemples:
I will give the following examples:

Je vais en citer quelques points.
I will mention several of its points.

Je vais citer quelques observations qu'a faites un de mes amis, sergent d'état-major au service de police de Calgary, qui a travaillé plusieurs années au sein de l'escouade de la moralité du service de police et qui était coordonnateur de Project 118 Children's Services.
I am going to refer to some comments made by a friend of mine, a staff sergeant on the Calgary city police force, who for years worked on the police services vice unit and was the coordinator of Project 118 Children's Services.

Je vais citer quelques chiffres au commissaire pour remettre les choses à leur place.
I will give to the Commissioner a list of figures to put it into context.

Je vais citer quelques exemples pour illustrer les contradictions.
I would like to give you a few examples to illustrate these contradictions.

Je vais citer quelques-unes des observations qu'il y faisait et qui constituaient une analyse très pénétrante de notre situation.
I would like to quote a couple of the observations he made. They were very penetrating analyses of our situation.