Traduction de «vais citer quelques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appeler quelqu'un en témoignage | citer quelqu'un comme témoin
to call someone to witness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais citer quelques extraits de l'intervention d'une femme transgenre.
I will mention some excerpts from a presentation by one transgendered woman.

Un orateur a dit: «mettre en œuvre, mettre en œuvre, mettre en œuvre», je dis: «concentration, concentration, concentration», et je vais citer quelques exemples.
If someone says implementation, implementation, implementation, I would say focus, focus, focus, and I would mention some examples.

Je vais citer quelqu'un: « Notre plateforme électorale pour le Québec prévoit d'ailleurs de dépolitiser l'[Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec]».
I am going to quote someone: “Our campaign platform for Quebec also provides for depoliticizing the [Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec]”.

Je vais vous citer quelques exemples:
I will give the following examples:

En terminant, je vais citer quelques lignes de Libre-Opinion, un article paru dans Le Devoir le 30 mai 2007:
In closing, I will quote a few lines from the Libre-Opinion piece that appeared in Le Devoir on May 30, 2007:

Je vais en citer quelques points.
I will mention several of its points.

Concernant ce groupe parallèle et la moralité de ce gouvernement, je vais citer quelques noms.
In connection with the parallel group and this government's morality, I am going to mention a few names.

Je vais citer quelques chiffres au commissaire pour remettre les choses à leur place.
I will give to the Commissioner a list of figures to put it into context.

Je vais citer quelques exemples pour illustrer les contradictions.
I would like to give you a few examples to illustrate these contradictions.

Honorables sénateurs, je vais citer quelques exemples pour illustrer mon propos.
Honourable senators, I will give you some examples to illustrate my concern.