Traduction de «citer quelques observations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appeler quelqu'un en témoignage | citer quelqu'un comme témoin
to call someone to witness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais aussi citer quelques observations de mon collègue, le sénateur Forrestall, qui a appuyé ce projet de loi et qui a fait du bon travail au Sénat sur ce dernier.
I also would like to read into the record some comments from my hon. colleague, Senator Forrestall, who has supported this bill and has done yeoman service in the Senate on this piece of legislation.

Je vais citer quelques observations qu'a faites un de mes amis, sergent d'état-major au service de police de Calgary, qui a travaillé plusieurs années au sein de l'escouade de la moralité du service de police et qui était coordonnateur de Project 118 Children's Services.
I am going to refer to some comments made by a friend of mine, a staff sergeant on the Calgary city police force, who for years worked on the police services vice unit and was the coordinator of Project 118 Children's Services.

Je vais citer quelques observations intéressantes faites par le ministre, lors de sa comparution devant le comité, le 3 octobre dernier.
I will quote some fine words from the minister's appearance before the committee on October 3 of last year.

Je voudrais citer quelques-unes des observations qu'ils ont formulées dans leur rapport minoritaire dissident.
I would like to quote from their observations in their dissenting minority report.

Autrement, l’UE doit-elle cesser ses échanges commerciaux avec la Russie, la Chine, l’Ouzbékistan ou l’Iran, pour ne citer que quelques-uns des pays où l’on observe des problèmes en matière de droits de l’homme?
Otherwise, does the EU stop trading with Russia, China, Uzbekistan or Iran, to name a few examples of countries with human rights problems?

Mais permettez-moi, étant donné que cela fait partie du tout, de faire quelques observations et de saisir l'occasion pour citer quelques petites perles parmi les arguments que la Commission avance pour justifier le transfert des paiements entre les différentes lignes et leur transfert vers les actions extérieures.
But you will allow me, since this is part of the whole, to make some observations and take this opportunity to quote directly the small gems of arguments which the Commission uses to transfer payments between the different lines and transfer them towards external actions.

Je voudrais maintenant citer quelques observations de la part de quelqu'un qui n'appartient pas au secteur agricole, mais qui est un auteur pigiste de Calgary, George Koch.
I would like to read a few quotes from somebody who is not involved in the farming industry, but is a free lance writer in Calgary, George Koch.