Vertaling van "vais mentionner quelques " (Frans → Engels) :

Je vais mentionner quelques préoccupations dans un contexte positif.
I will raise a few concerns in a positive way.

Je vais mentionner quelques données que mon collègue vous aurait fournies rapidement sur le plan des statistiques.
I want to just mention a few notes that my colleague would have mentioned quickly in terms of some of the statistics.

En guise d'introduction, je vais mentionner quelques statistiques intéressantes.
By way of introduction, I am going to cite a few interesting statistics.

Je vais mentionner quelques-unes des productions qui ont bénéficié de compétences et du financement de Téléfilm (1255) [Français] Au cinéma, Les invasions barbares ont remporté l'Oscar du meilleur film étranger en 2003.
I will mention some of the productions that have benefited from Telefilm's expertise and funding (1255) [Translation] In the film world, Les invasions barbares, the Barbarian Invasions walked off with the Oscar for best foreign film in 2003.

Je vais simplement mentionner quelques points en m’excusant d’être un petit peu long.
I am just going to mention one or two points, and I apologise if I go on a little too long.

De très importantes questions seront traitées dans les six mois à venir, je vais en mentionner quelques-unes.
Some very important matters will be dealt with over the next six months, and I will mention a few.

Nous avons déjà mentionné l’impact positif du processus de Bologne sur la mobilité des étudiants et sur la coopération entre les universités et les établissements d’enseignement supérieur, et je ne vais donc pas répéter ce que j’ai dit il y a quelques minutes.
We have already discussed the positive impact of the Bologna Process on student mobility and on cooperation among universities and higher education institutions, so I will not repeat what I already said a few minutes ago.

Au sujet de quelques autres questions, je tiens simplement à dire que les droits humains ont aussi été mentionnés dans la déclaration commune que nous avons sous les yeux et je vais simplement vous lire les quelques premières lignes.
On a few other questions, let me just say that human rights were also mentioned in the joint statement that is there, and I will just read out the first few lines.

Je vais mentionner quelques actions engagées par la Commission, mais je tiens à souligner qu'il reste selon moi, à celle-ci comme aux États membres, un très vaste champ qui se prête à de nouvelles initiatives et que, naturellement, il s'impose de mener une politique spécifique d'appui à ces questions, comme on l'a fait lors de la préparation de Beijing et par la suite dans le cadre du cinquième plan d'action.
I should like to refer to some of the action taken by the Commission; however, I would stress that there is, I believe, a great deal of room for further mobilisation by both the Commission and the Member States and, of course, a special policy to support these issues is needed, both in the run up to the conference and afterwards, within the fifth women’s action plan.

La conférence était divisée en plusieurs séances de travail, dont je vais mentionner quelques-unes.
The conference was divided into several panels, some of which I will highlight for you.