Vertaling van "vais brièvement parler " (Frans → Engels) :

Je vais brièvement parler aux députés de mon histoire personnelle.
I am going to tell members a little of my personal story.

Avant de terminer, je vais brièvement parler de la représentation des Autochtones.
Prior to concluding my remarks, I will briefly address the topic of Aboriginal representation.

Je vais brièvement parler de ces initiatives.
I will quickly touch upon those initiatives.

Je ne vais pas parler du fond parce que je pense que nous devrions avoir ce débat ultérieurement, mais je vais revenir brièvement sur la procédure, car je voudrais clarifier un point.
I will not go into the substance, because I think we should have that debate later, but I will briefly come back to the procedure, because I would like to clarify one thing.

La commission INTA l’a examiné et l’a discuté longuement, dans la mesure de ses compétences, bien sûr. C’est de ce sujet que je vais vous parler très brièvement.
The INTA Committee examined it and discussed it at great length, from the point of view of its competence of course, which is what I am going to talk about very briefly.

Je vais maintenant parler brièvement de la politique monétaire dans une zone euro à la fois vaste et diversifiée.
I shall now say a few words about monetary policy in a vast and diversified euro area.

Je vais simplement et brièvement parler du paragraphe? 2(b).
Simply and briefly it is a point which concerns paragraph 2(b).

Je vais brièvement en parler, et si vous voulez poser des questions lors de la séance de questions, j'y répondrai avec plaisir.
I will speak of this briefly. If you wish to ask questions at the appropriate time, I will be pleased to answer them.

Je vais brièvement parler d'une des conséquences sur le Conseil des arts du Canada, sur la communauté artistique et notamment sur le secteur des arts de la scène, des coupures dont le Conseil a été victime et qui ont réduit de plus en plus les ressources dont pouvait disposer la communauté artistique.
I want to talk briefly about one aspect of what has happened to the Canada Council and what has happened in the arts community, particularly in the performing arts community, as the council was cut back and as fewer and fewer resources were available for the arts community.

Avant de demander à mon collègue, M. Harris, de continuer, je vais brièvement parler de la manière dont ces principes s'appliquent au traitement des délinquants sexuels.
Before asking my colleague, Mr. Harris, to continue, I will briefly turn to the question of whether these principles apply to the treatment of sexual offenders.