Traduction de «utilisées soient exclues » (Français → Anglais) :

Plus particulièrement, des provinces et des municipalités ont demandé que les voies navigables peu utilisées soient exclues de la supervision de Transports Canada.
Provinces and municipalities particularly asked that waterways not heavily navigated be excluded from Transport Canada's oversight.

Par ailleurs, si les boucles de production créées peuvent être locales — et privilégier ainsi les ressources et les emplois locaux — il n’est pas exclu que les ressources utilisées comme les matières recyclées soient transportées sur de longues distances.
Moreover, even if the production loops created may be local — thus favouring local resources and jobs — it is quite possible for the resources used, such as recycled materials, to be transported over long distances.

Afin d'assurer la cohérence du cadre juridique, il convient dès lors que les espèces utilisées à ces fins soient exclues du champ d'application du présent règlement.
To ensure a coherent legal framework, species used for those purposes should thus be excluded from the scope of this Regulation.

Certaines sont utilisées dans les compétitions et les pétitionnaires aimeraient qu'elles soient exclues.
Some are used for competition and the petitioners would like to see them excluded.