Traduction de «matières recyclées soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matière recyclée | matières recyclées
recycled material

teneur en matières recyclées [ contenu en matières recyclées ]
recycled content

matière recyclée avant consommation [ matière de préconsommation ]
pre-consumer material

matière recyclée | matière première secondaire
recycled material

matière recyclée après consommation
post-consumer material

matière première derécupération | matière première recyclée | ressource recyclée
recycled raw material | recycled resource | secondary raw material

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, si les boucles de production créées peuvent être locales — et privilégier ainsi les ressources et les emplois locaux — il n’est pas exclu que les ressources utilisées comme les matières recyclées soient transportées sur de longues distances.
Moreover, even if the production loops created may be local — thus favouring local resources and jobs — it is quite possible for the resources used, such as recycled materials, to be transported over long distances.

L'objectif est de réduire la quantité de déchets produite et d'éviter que ces matières ne soient finalement abandonnées à l'état de détritus, incinérées ou mises en décharge au lieu d'être recyclées.
The goal is to decrease the quantity of waste generated and to avoid that these materials end up as litter, are incinerated or are landfilled where can be recycled.

34. Étant donné que 80 % de toutes les incidences sur l'environnement liées aux produits sont déterminées pendant leur phase de conception, le cadre stratégique de l'Union doit faire en sorte que les produits prioritaires mis sur le marché de l'Union soient de conception écologique, en vue d'optimiser l'utilisation rationnelle des matériaux et des ressources, par des mesures concernant la durabilité, la réparabilité, la réutilisabilité, la recyclabilité, le recours à des matières recyclées et le démontage.
34. Since 80% of all product-related environmental impacts are locked in during their design phase, the EU policy framework should ensure that priority products placed on the EU market are ‘eco-designed’ with a view to optimising resource and material efficiency, by addressing inter alia durability, reparability, reusability, recyclability, use of recycled content and disassembly.

34. Étant donné que 80 % de toutes les incidences sur l'environnement liées aux produits sont déterminées pendant leur phase de conception, le cadre stratégique de l’Union doit faire en sorte que les produits prioritaires mis sur le marché de l'Union soient de conception écologique, en vue d'optimiser l’utilisation rationnelle des matériaux et des ressources, par des mesures concernant la recyclabilité, la teneur en matières recyclées et la durabilité.
34. Since 80% of all product-related environmental impacts are locked in during their design phase, the EU policy framework should ensure that priority products placed on the EU market are ‘eco-designed’ with a view to optimising resource and material efficiency, by addressing inter alia recyclability, recycled content and durability.

Les matières premières recyclées ne font actuellement l'objet que d'utilisations limitées et il faut faire davantage pour faire en sorte que davantage de matières plastiques soient réutilisées après recyclage.
There are currently only limited uses for recycled plastics and more needs to be done to enable more plastics to be used again after recycling.

Les États membres veillent à ce que lorsque les parties de piles et d'accumulateurs contenant du mercure, du plomb ou du cadmium ne peuvent, après traitement, être recyclées, elles soient finalement éliminées dans des sections spécifiques de décharge réservées aux déchets dangereux offrant des garanties appropriées en matière de protection de l'environnement.
Member States shall ensure that, where the mercury, lead or cadmium parts of batteries and accumulators cannot, after processing, be recycled into new batteries, such parts are finally disposed of in dedicated landfill cells in authorised hazardous waste landfills, with appropriate environmental protection guarantees.