Vertaling van "utilisons ces deux corridors plutôt " (Frans → Engels) :

Si nous utilisons ces deux corridors plutôt que d'autres, c'est en raison du fait que nous voulons que le grain soit expédié le plus rapidement possible, alors pourquoi ne pas choisir les deux corridors les plus efficients, dans ce but?
The question about defaulting to those two corridors is the fact that we want to move this grain as quickly as possible, so why wouldn't we pick our two most efficient corridors to do that?

Mais dans le cas de Windsor, le gouvernement, à ce jour, n'a pas encore fait savoir s'il allait financer le prochain passage frontalier, ce qui est incroyable, car nous laisserions 42 p. 100 des échanges commerciaux de notre pays aux mains de quelqu'un qui va profiter des bénéfices provenant de l'industrie automobile, de l'industrie agricole et des voyageurs qui empruntent ces passages; nous devrions plutôt statuer qu'il s'agit là d'un corridor social et économique entre deux pays et qu'il ne doit pas devenir une source de profits aux dépens de l'industrie et de la population.
However in Windsor there has been no comment by the government to date as to whether it will fund the next crossing, which is incredible because we are going to let 42% of our nation's trade become a business for someone to usurp the profits of the auto industry, the agricultural industry and people crossing on a daily basis, as opposed to saying that it is a social and economic conduit between our two nations that should not be a profiteering model, not off the backs of industry and not off the backs of people.

Si je puis me permettre d'étoffer ma réponse, nous n'utilisons pas de fourgonnette dans les corridors où nous ne transportons que deux, trois, cinq ou sept passagers parce que c'est dans ces corridors qu'on retrouve le volume de fret le plus élevé.
If I may do an extension on this just for a moment, the reason we do not use vans on those corridors where there are only two or three or five or seven passengers is that on those corridors we tend to have the highest volume of freight, so we use the big bus, because you cannot get that freight on a little van.

Libérer la production, ouvrir les corridors de transmission, permettre aux provinces de transmettre par-dessus les frontières interprovinciales, pourrait signifier qu'au lieu de construire deux centrales nucléaires en Ontario pour couvrir les besoins énergétiques futurs, l'électricité générée à Gull Island, au Labrador, pourrait alimenter les maisons de Toronto plutôt que de New York.
Freeing the flow, opening the transmission corridors, enabling provinces to transmit across interprovincial borders, could mean that rather than two nuclear plants in Ontario supplying future energy needs, electricity generated at Gull Island in Labrador could be powering homes in Toronto rather than in New York.