Vertaling van "utiliser un excédent contrôlé en disant que nous allons maintenant prendre " (Frans → Engels) :

Nous ne pouvons pas utiliser un excédent contrôlé en disant que nous allons maintenant prendre un milliard de dollars et le verser dans un fonds de bourses d'études d'un million de dollars.
We cannot go with the allocation of a controlled surplus saying we're now going to take a billion dollars and put it into a million-dollar scholarship fund.

C'est la raison pour laquelle nous avions l'habitude d'utiliser toutes sortes de subventions directes et réglementaires pour y parvenir. Mais, maintenant que le contrôle de l'accès est en train de disparaître et qu'Internet est en train de prendre le contrôle des services de TPC, le financement direct deviendra de plus en plus important.
That's why we used to do it through all sorts of regulatory and direct subsidies, but with the vanishing of access control, with the Internet taking over OTT, direct funding will become more and more important.

Je soutiens cette innovation, qui devrait prendre la place du fameux système de «comitologie», mais il nous faut maintenant définir de toute urgence de quelle manière ces délégations peuvent s’effectuer, leur portée, leur objectif, les méthodes de travail à utiliser et les conditions dans lesquelles le législateur peut exercer un contrôle.
I support this innovation, which should take the place of the notorious ‘comitology’ system, but we now urgently need to set out how these delegations can be made, their scope, their objective, the working methods to be used and the terms on which the legislator can exercise control.