Traduction de «nous faut maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

Il nous faut penser mondialement et agir localement
Think Globally, Act Locally

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, il nous faut maintenant accélérer les progrès, étendre nos efforts à d'autres domaines et tirer parti des effets positifs qu'une stratégie efficace peut exercer sur la compétitivité, la création d'emploi et la prospérité.
However, we now need to accelerate progress, extend efforts to other areas and reap the benefits that a successful strategy can bring for competitiveness, job creation and prosperity.

Les scandales des implants mammaires et du «dieselgate» ont ébranlé la confiance et il nous faut maintenant la restaurer en renforçant les contrôles à tous les niveaux.
The breast implant and 'dieselgate' scandals undermined this trust and we must rebuild it with stricter controls across the board.

Il faut maintenant que nous fassions preuve de plus d’ambition et que nous passions à la vitesse supérieure».
What we need now is more ambition and more speed".

Il nous faut maintenant saisir l'occasion de consolider une politique agricole commune durable, de la mettre en conformité avec les attentes de la société et d'offrir une perspective politique à long terme pour nos agriculteurs.
We must seize the opportunity to strengthen a sustainable common agricultural policy, bring it into line with the society's expectations and provide a long-term policy perspective for farmers.

Si nous voulons atteindre nos objectifs à plus long terme, il ne faut pas attendre demain. Nous devons agir dès maintenant.
If we want to achieve our future goals, we must not wait until tomorrow; we have to take action now. Realising the long term vision calls for concrete objectives to steer long term trends as well as mechanisms to meet the goals set out, starting now.

Il nous faut maintenant montrer que son infrastructure peut être gérée équitablement et efficacement, pour le plus grand bénéfice de tous ses utilisateurs.
We must now show that its infrastructure can be run fairly and effectively, to the benefit of all its users.

Il nous faut maintenant nous pencher sur la mise en oeuvre effective des propositions qu'il contient.
The important thing now is to put our heads together to see how the proposals can be put into practice.

Il nous faut maintenant assurer la transparence et de la coordination de l'aide accordée aux nouvelles républiques, tout comme nous l'avons fait par l'intermédiaire du G24 pour l'aide à l'Europe centrale et orientale.
Now we need transparence and coordination of the assistance for the new republics just as we have through the G24 for the assistance to Central and Eastern Europe.