Vertaling van "urbaine dépend beaucoup " (Frans → Engels) :

La première, qui est celle de la Fédération canadienne des municipalités, est que les régimes fiscaux municipaux sont en soi des régimes plutôt régressifs, et la mobilité urbaine dépend beaucoup, de nos jours, des contributions fiscales municipales.
I think the number one position, which we recognize from the Federation of Canadian Municipalities, is that municipal tax programs by themselves are fairly regressive as a tax policy, and mobility in cities depends largely today on municipal tax contribution.

Il y a un retour à la terre par les urbains et c'est beaucoup plus dépendant de ce qu'on appelle le mal-être urbain que le bien- être de vivre en milieu rural.
Urban dwellers are going back to the earth and this is attributed more to the negative aspects of city living than the well-being that comes from living in a rural environment.

J'ai beaucoup de respect pour les Inuits du Nunavut qui, plus que bien d'autres Canadiens, sont spirituellement liés à leur territoire et dépendent davantage des ressources naturelles renouvelables que la plupart des Canadiens des régions urbaines. Je représente ces Inuits au Sénat.
I represent in this chamber, and have great respect for, the Inuit of Nunavut who, more than many other people in Canada, are spiritually bonded to the land and depend on its natural renewable resources more than most urban Canadians.

C'est une mesure législative qui a été conçue au départ avec de bonnes intentions pour protéger les chiots et les chatons des collectivités urbaines mais qui peut avoir des répercussions catastrophiques sur les gens qui pratiquent l'élevage et qui, du fait de leur dépendance à l'égard de ce bétail, le traitent avec beaucoup de bonté.
Legislation that essentiallyhas been designed with good intentions to protect the puppies and kittens of urban communities may have a very damaging impact on the people who engage in livestock businesses and enterprises and who actually, because of their mutual relationship and dependency upon that livestock, treat their livestock with incredibly effective kindness.

Peut-être que l'amélioration des édifices, des véhicules et de l'aménagement urbain, notamment, pourrait nous permettre d'obtenir les avantages que nous souhaitons, c'est-à-dire une bière froide, une douche chaude, une pièce confortable, et l'accès à l'éducation, à l'emploi et aux achats, en réduisant de beaucoup la contribution des produits énergétiques et en dépendant plus largement d'une conception intelligente, d'une bonne information et de l'efficacité énergétique.
Maybe better buildings, better vehicles, better urban designs, et cetera, can allow us to get the benefits that we really want, which are the cold beer, the hot shower, the comfortable room, and the access to education, employment and shopping, with a much smaller contribution from energy commodities and a much larger contribution from intelligent design, information and efficiency of commodity use.