Traduction de «mobilité urbaine dépend beaucoup » (Français → Anglais) :

La première, qui est celle de la Fédération canadienne des municipalités, est que les régimes fiscaux municipaux sont en soi des régimes plutôt régressifs, et la mobilité urbaine dépend beaucoup, de nos jours, des contributions fiscales municipales.
I think the number one position, which we recognize from the Federation of Canadian Municipalities, is that municipal tax programs by themselves are fairly regressive as a tax policy, and mobility in cities depends largely today on municipal tax contribution.

Ces propositions doivent permettre de réduire la dépendance de l’UE à l’égard des importations de pétrole, de mettre en place une mobilité urbaine essentiellement dépourvue de CO pour 2030 dans les grands centres urbains et de réduire de 60 % les émissions de carbone dans le secteur des transports.
The proposals should reduce the EU’s dependence on imported oil, achieve essentially CO -free city mobility in major urban centres by 2030 and cut transport carbon emissions by 60 % by 2050.

8. souligne que, compte tenu de la nécessité de réduire l'incidence négative sur l'environnement de la dépendance à l'égard du pétrole dans le système de transports de l'Union (qui repose essentiellement sur le pétrole et ses dérivés), les Fonds ESI doivent être utilisés systématiquement pour élaborer et appliquer des plans de mobilité urbaine durable exhaustifs et intégrés afin de renforcer mutuellement et de façon complémentaire les mesures de mobilité urbaine dans le contexte plus large de l'aménagement du territoire, sans créer de besoins supplémentaires en matière de transport entraînant un recours excessif à la voiture, et en privilégiant un système de transports intégré fondé sur la collaboration des différents modes de transport;
8. Underlines that, taking into account the need to reduce the negative impact on the environment of oil dependency in the EU transport system (run overwhelmingly on oil and its by-products), the ESI funds should be systematically used for the development and implementation of comprehensive, integrated SUMPs which will complementarily and mutually reinforce urban mobility measures in the wider spatial planning context, without generating additional transport needs for excessive use of cars, by putting emphasis on an integrated transport system based on cooperation among individual types of transport;

C. considérant que la mobilité urbaine repose encore largement sur l'utilisation de voitures fonctionnant avec des carburants traditionnels et que le transport dans l'Union dépend donc du pétrole ou de ses dérivés pour plus de 96 % de ses besoins en énergie, ce qui représente environ un tiers de la consommation totale d'énergie;
C. whereas urban mobility still relies overwhelmingly on the use of conventionally powered cars, and whereas transport in the EU is consequently dependent on oil and oil products for more than 96 % of its energy needs, or about one third of total energy consumption;

Il y a un retour à la terre par les urbains et c'est beaucoup plus dépendant de ce qu'on appelle le mal-être urbain que le bien- être de vivre en milieu rural.
Urban dwellers are going back to the earth and this is attributed more to the negative aspects of city living than the well-being that comes from living in a rural environment.

Une des raisons pour lesquelles les exportations, non seulement au Canada, mais partout dans le monde, ont été «subventionnées» par des dévaluations, c'est que les élus politiques dépendent des personnes sans mobilité beaucoup plus que de ceux qui peuvent se déplacer.
One of the reasons that the export business, not only in Canada but around the world, has been " subsidized" by devaluations is that politicians depend on immobile people much more than they do on those who are mobile.

13. propose que le financement communautaire en matière de transports urbains dépende de l'existence de plans intégrés de mobilité urbaine (plans de déplacements urbains);
13. Proposes that European financing in the field of urban transport be made conditional on the existence of integrated urban mobility plans (urban travel plans);

C'est une mesure législative qui a été conçue au départ avec de bonnes intentions pour protéger les chiots et les chatons des collectivités urbaines mais qui peut avoir des répercussions catastrophiques sur les gens qui pratiquent l'élevage et qui, du fait de leur dépendance à l'égard de ce bétail, le traitent avec beaucoup de bonté.
Legislation that essentiallyhas been designed with good intentions to protect the puppies and kittens of urban communities may have a very damaging impact on the people who engage in livestock businesses and enterprises and who actually, because of their mutual relationship and dependency upon that livestock, treat their livestock with incredibly effective kindness.

Comme la montre notre document, il y a beaucoup de mobilité entre les réserves et les régions urbaines.
As our document indicates, there is a high degree of mobility between reserves and urban areas.