Traduction de «universités canadiennes perdent environ » (Français → Anglais) :

Je ne sais pas si le député se rend compte que, à l'heure actuelle, les universités canadiennes reçoivent environ 11 milliards de dollars du gouvernement fédéral et environ 8 milliards des gouvernements des provinces.
I do not know if the member realizes that for universities in Canada at the moment roughly $11 billion a year comes from the federal government and roughly $8 billion a year comes from the provincial governments.

La valeur marchande de la Fondation de l'Université de Toronto est d'environ 1,3 milliard de dollars, ce qui dépasse d'environ 500 millions de dollars la fondation de l'université canadienne qui occupe le deuxième rang à ce chapitre.
The market value of the University of Toronto's endowment is about $1.3 billion, which outstrips by about $500 million the endowment of the Canadian university with the second largest endowment.

Il disait que les universités canadiennes perdent environ 30 millions de dollars par an.
I read the article, and it said Canadian universities are losing about $30 million a year.

Du côté des entrées dans la profession, les universités canadiennes forment environ 60 radiothérapeutes par an.
On the supply side, there are something like 60 graduate students currently in training programs at Canadian universities in the area of radiation therapy.

La Faculté des arts et des sciences de l'Université Concordia est plus grande qu'environ la moitié des universités canadiennes.
Concordia's Faculty of Arts and Science alone is larger than about one-half of all Canadian universities.