Vertaling van "canadiennes forment environ " (Frans → Engels) :

Plusieurs de ces réalités nous sont bien familières : l'iniquité salariale qui persiste toujours entre les hommes et les femmes au Canada; le fait que chaque jour 3 000 femmes canadiennes environ trouvent refuge dans un centre d'hébergement pour échapper à la violence domestique enfin; en dépit du fait que les femmes forment la moitié de la population, elles ne représentent que 25 p. 100 des parlementaires à Ottawa, et 30 p. 100 des juges dans les tribunaux fédéraux.
Much of this reality is all too familiar: the pay inequity that still exists between men and women in Canada; the fact that every day about 3,000 Canadian women seek refuge at shelters to escape domestic violence; and, although women make up half the population, they represent only 25 percent of parliamentarians in Ottawa and only 30 percent of federal court judges.

Un témoin de l’Association canadienne de l’autobus a indiqué au Comité qu’environ 10 % de ses revenus servent à cette fin.[26] Le document d’orientation fourni par le Ministre suggère que, dans le corridor Québec-Windsor, 15 % des passagers se déplacent depuis ou vers de petites localités et forment le groupe profitant le plus de l’interfinancement.
A witness from the Canadian Bus Association told the Committee that approximately 10% of revenues went for that purpose.[26] The orientation document provided to the Committee by the Minister suggests, based on surveys in the Quebec City-Windsor corridor, that 15% of total passengers were those whose trips began or ended in small communities. This group of bus travellers is the one that most often benefits from cross-subsidization.

Du côté des entrées dans la profession, les universités canadiennes forment environ 60 radiothérapeutes par an.
On the supply side, there are something like 60 graduate students currently in training programs at Canadian universities in the area of radiation therapy.