Traduction de «universel étaient devenus » (Français → Anglais) :

Le sénateur Kinsella: Dans un autre ordre d'idées, je me souviens qu'il y a quelques années, les travaux de Wolfensberger et le mantra de la normalisation étaient devenus le modèle d'une prestation de services universelle et communautaire.
Senator Kinsella: On a different topic, I recall a few years ago how the works of Wolfensberger and the mantra of normalization became the model for a broad and community-based service delivery.

Les soins de santé universels, la couverture sociale, le maintien de la paix, notre héritage autochtone, la mosaïque culturelle étaient autrefois des piliers de la société juste du Canada. Ces caractéristiques, authentiquement canadiennes et source de grande fierté, ne correspondent plus à ce que nous sommes devenus.
Universal health care, the social quilt, peacekeeping, our Aboriginal heritage, the cultural mosaic, once all pillars of Canada's society, uniquely Canadian, once sources of great pride, today no longer reflect who we are.

La figure 21 indique qu'en 2000, la majorité des prestataires du service universel étaient devenus rentables.
Figure 21 shows that by 2000, most USPs were profitable.