Traduction de «unique de paiement européen devrait proposer » (Français → Anglais) :

Le potentiel d'innovation des paiements par internet et des paiements mobiles doit également être pris en compte lors de la révision de l'espace unique de paiement européen (SEPA).
The innovative potential of internet and mobile payments must also be considered when revising the Single European Payment Area (SEPA).

L'espace unique de paiements en euros (SEPA) est une zone dans laquelle plus de 500 millions de citoyens, plus de 20 millions d'entreprises et les pouvoirs publics européens peuvent effectuer et recevoir des paiements en euros dans les mêmes conditions de base et avec les mêmes droits et obligations, quelle que soit leur situation géographique.
The Single Euro Payments Area (SEPA) is where more than 500 million citizens, over 20 million businesses and European public authorities can make and receive payments in euro under the same basic conditions, rights and obligations, regardless of their location.

L'espace unique de paiements en euros (SEPA) est une zone dans laquelle plus de 500 millions de citoyens, plus de 20 millions d'entreprises et les pouvoirs publics européens peuvent effectuer et recevoir des paiements en euros dans les mêmes conditions et avec les mêmes droits et obligations, quelle que soit leur situation géographique.
The Single Euro Payments Area (SEPA) is the area where more than 500 million citizens, over 20 million businesses and European public authorities can make and receive payments in euro under the same basic conditions, rights and obligations, regardless of their location.

En effet, la Commission européenne a proposé aujourd'hui de fixer des échéances à l'échelon de l'UE pour la migration des anciens systèmes nationaux de virements et de prélèvements automatiques vers les nouveaux instruments de l'Espace unique de paiements en euros (SEPA).
Indeed, the European Commission has today proposed to set EU-wide end-dates for the migration of the old national credit transfers and direct debits to the recently created Single Euro Payments Area (SEPA) instruments.

Pour ces raisons, la Commission soutient fermement le projet d’Espace unique de paiements européens (SEPA), initiative du secteur bancaire prise pour créer un système intégré et plus compétitif du marché pour les paiements en euros, prévu pour devenir pleinement opérationnel d'ici à la fin de 2010.
For these reasons, the Commission strongly supports the Single Euro Payments Area (SEPA) project, a banking industry initiative to create an integrated and more competitive market for euro payments which is planned to become fully operational by the end of 2010.

Le Parlement européen devrait proposer que des marges suffisantes soient garanties.
The European Parliament should propose that sufficient margins are guaranteed.

(8) Afin de promouvoir l'objectif visant à contribuer à ce que le citoyen dispose d'informations facilement accessibles sur l'état de l'environnement et les tendances dans ce domaine, et à accroître d'une manière générale la sensibilisation à l'environnement, le PRTR européen devrait proposer des liens vers d'autres bases de données similaires dans les États membres, les États tiers et les organisations internationales.
(8) In order to further promote the objective of supporting the provision of accessible information to citizens on the state on trends of the environment as well as the general raising of environmental awareness, the European PRTR should contain links to other similar databases in Member States, non-Member States and international organisations.

Je voudrais également souligner que la création d’un espace unique de paiement ne devrait pas rendre les structures nationales qui fonctionnent de manière efficace moins économiques.
I would also like to stress that the creation of a single payment area should not result in national structures that are working well and efficiently being made less economic.

Un véritable marché unique des paiements devrait donc permettre à tous les citoyens et à toutes les entreprises de réaliser des paiements électroniques partout dans l’UE aussi facilement et rapidement qu’ils les réalisent actuellement dans le cadre des systèmes de paiement nationaux les plus efficaces.
A real Single Payment Market would therefore allow all citizens and businesses to make payments throughout the whole EU electronically, just as conveniently and rapidly as the most efficient national payment systems existing today.

Un espace unique de paiement faciliterait aussi le jeu de la concurrence entre les fournisseurs actuels et futurs de services de paiement, qui pourraient proposer ces services dans tout le marché intérieur.
A Single Payment Area would also make it less burdensome for existing and new payment service providers to compete and offer their services all over the Internal Market.