Traduction de «une vision très simpliste—je pense » (Français → Anglais) :

En termes très simplistes sur le plan économique, si le prix de quelque chose est plus élevé, vous allez en avoir moins, et par conséquent si l'on fixe le prix de choses comme l'innovation, l'esprit d'entreprise et le succès à un niveau plus élevé qu'aux États-Unis—et je sais bien que c'est une vision très simpliste—je pense qu'on a.Je pense que cela explique partiellement la situation.
In a very simplistic economic sense, when you price something higher you're going to get less of it, so when we're pricing things like innovation, entrepreneurship, and success at a higher rate than the United States—and I'm admitting that's simplistic—then I think we get.I think that's a partial explanation.

C'est une vision très simpliste.
That is a highly simplistic view.

L'opposition a une vision très simpliste de ce processus.
The opposition has taken a very simplistic view of this process.

Dans une vision très simpliste, notre conviction est que le meilleur programme social qui soit, c'est un emploi.
In a very simplistic vision, our belief is that the best social program is a job.

Cette mesure mettrait les sociétés canadiennes dans une position concurrentielle très défavorable. Je pense que les conséquences pour l'économie canadienne seraient catastrophiques [.] Je ne pense pas que le ministre des Finances le comprenne.
This measure would put Canadian companies at a significant competitive disadvantage and I think the economic fallout to the Canadian economy is potentially disastrous.I don't think the finance minister understands that, I don't think he was properly advised by his Finance officials.

En tant que membre de la commission de l’agriculture et du développement rural, je pense qu’il est très important que nous visions un degré plus élevé d’harmonie et de synergie entre les politiques de développement régional et rural à l’avenir.
As a member of the Committee on Agriculture and Rural Development, I think it is very important that we aim for a greater degree of harmony and synergy between regional and rural development policies in the future.

Je pense en particulier que bon nombre d’entre nous sont très préoccupés par les questions émergentes relatives aux conventions de Rome, qui, à certains égards, pourraient aller à l’encontre de votre vision consistant à créer un cadre juridique simple pour les PME.
I think that, in particular, many of us are very concerned about the developing issues to do with the Rome Conventions, which, in some ways, may work against your vision of making a legal framework that is simple for SMEs.

En tout état de cause, je pense qu’il est très bon - et je pense que nous pouvons en être fiers - d’avoir à présent une idée, peut-être pour la première fois, de la forme politique que nous voulons donner à l’Europe et à son voisinage dans les années qui viennent, et d’avoir pour la première fois une vision stratégique claire de ce à quoi l’Europe devra ressembler et de la manière dont elle interagira avec ses voisins.
At any rate, I think it is very good – and I think we can be proud of it – that we now have an idea, perhaps for the very first time, of the political shape we want to give to Europe and its neighbourhood in the years ahead, that for the first time we have a clear strategic vision of what Europe is to look like and how it is to interact with its neighbours.

- (ES) Monsieur le Président, étant donné les tragiques événements qui ont eu lieu en Bolivie, je pense que rien ne pourrait être plus dangereux que d’en avoir une vision simpliste et démagogique, car nous pourrions commettre de graves erreurs dans notre interprétation de la situation.
– (ES) Mr President, in view of the grave events which have taken place in Bolivia, I believe nothing could be more dangerous than to take a simplistic and demagogic view of them, since this would lead us to make serious errors in our interpretation of the situation.