Vertaling van "une ville néerlandaise sera " (Frans → Engels) :

Une ville néerlandaise sera également sélectionnée en tant que Capitale européenne de la culture pour l’année 2018.
A Dutch city will also be selected as European Capital of Culture in 2018.

À l’issue d’une enquête approfondie, la Commission européenne a conclu que les mesures d’aide octroyées par plusieurs villes néerlandaises à cinq clubs de football étaient conformes aux règles de l’UE en matière d’aides d’État.
After an in-depth investigation, the European Commission has concluded that support measures granted by several Dutch municipalities to five football clubs are in line with EU State aid rules.

En mars 2013, la Commission a ouvert une enquête approfondie pour évaluer si des mesures octroyées par cinq villes néerlandaises à des clubs de football professionnels étaient conformes aux règles de l’UE en matière d’aides d’État.
In March 2013, the Commission opened an in-depth investigation to assess whether measures granted by five municipalities in the Netherlands in favour of professional football clubs complied with EU State aid rules.

Les travaux menés par les partenaires s’articulent autour de différents thèmes tels que: «les petites villes», «les services et les infrastructures durables» et «le développement rural intégré et l’approche Leader/développement local mené par les acteurs locaux (DLAL)». Ils donneront lieu à un rapport qui sera présenté et débattu à l’occasion du troisième parlement rural européen qui se tiendra au mois d’octobre 2017 à Venhorst (Pays-Bas).
Work is carried out among all the partners on different themes such as: ‘Small towns’, ‘Sustainable service and Infrastructure’ and ‘Integrated Rural Development and LEADER/CLLD’, which will all result in a report to be presented and discussed at the 3rd European Rural Parliament in Venhorst, the Netherlands, in October 2017.

De plus, une application sera lancée dans le courant de l'année 2018 dans le but de compléter les profils des villes culturelles et créatives au moyen de données factuelles et d'avis de citoyens sur les «trésors cachés» des villes.
In addition, an app will be released in the course of 2018 to complement the Cultural and Creative Cities' profiles with facts and opinions provided by citizens, on cities' ‘hidden treasures'.

Monsieur le Président, le 11 novembre prochain, j'aimerais convier les gens de St. Catharines à venir se recueillir devant le cénotaphe récemment restauré au centre-ville. Je les invite à venir honorer les sacrifices consentis en temps de guerre par les anciens combattants, dont les soldats du régiment local de Lincoln et Welland qui ont libéré la ville néerlandaise de Bergen-op-Zoom, d'une importance stratégique, en octobre 1944.
Mr. Speaker, on November 11, I would like to invite the people of St. Catharines to join me at the newly restored downtown cenotaph to honour the wartime sacrifices of veterans, like the soldiers of the local Lincoln and Welland Regiment , who liberated the strategically vital Dutch city of Bergen-op-Zoom in October, 1944.

Le jury d’experts indépendants chargé d’évaluer les villes néerlandaises en compétition pour le titre de Capitale européenne de la culture en 2018 s’est réuni aujourd’hui à Amsterdam.
The independent selection panel responsible for assessing the Dutch cities competing for the title of the European Capital of Culture in 2018 met in Amsterdam today.

Un deuxième groupe de villes CIVITAS sera sélectionné en 2004.
A second group of CIVITAS cities will be selected in 2004.

Il en est ressorti que dans beaucoup de grandes villes, dont Hambourg, Brême et Francfort, les problèmes ressemblent bien davantage à ceux des villes néerlandaises que les politiciens fédéraux allemands ne voulaient bien l’admettre officiellement.
It emerged that the problems in many of the major cities, such as Hamburg, Bremen and Frankfurt, have far more in common with the problems in Dutch cities than German federal politicians officially admitted.

Le programme d’échange de seringues date de 1984 et, depuis, de nombreuses villes néerlandaises ont adopté sur les stupéfiants une approche pragmatique et non moralisatrice qui a débouché sur un système polyvalent offrant divers programmes de réduction des méfaits.
Needle exchange began in 1984 and since then many Dutch cities have taken a pragmatic and non-moralistic attitude toward drugs that has resulted in a multifaceted system which offers a variety of harm reduction programs.