Vertaling van "une très bonne explication hier " (Frans → Engels) :

Pour que nous puissions recommander la décharge, il nous faut de très bonnes explications.
If we are to recommend discharge, there must be some very good explanations.

Nous n’avons pas encore abordé la question des risques et une très bonne explication est donc nécessaire quant aux objectifs d’utilisation des données des dossiers passagers aux États-Unis et quant aux techniques de profilage utilisées.
We have not begun to tackle the risks of this, so we need a very good explanation of what PNR data is being used for in the United States and what profiling techniques are being used.

Le paquet général de compromis présenté hier seulement par le président du Conseil des droits de l’homme va certainement dans la bonne direction; même s’il doit encore être amélioré, il constitue néanmoins, de notre point de vue, une très bonne base de départ pour les négociations.
The general compromise package presented only yesterday by the President of the Human Rights Council certainly points in the right direction; while it needs improvement, from our perspective it is nevertheless a very good initial basis for negotiation.

Par conséquent, j’espère sincèrement que l’OLAF a une très bonne explication sur cette démarche.
I therefore sincerely hope that OLAF has a very good explanation of why this course of action was taken.

Excusez-moi, mais je ne pense pas que la Commission ait fourni une très bonne explication, car tout ce qui a été dit concernant les pays candidats vaut à juste titre pour les trois programmes.
Excuse me, but I do not think that the Commission has produced a particularly good explanation, for everything that has been said about the candidate countries can justifiably be said about all three programmes.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Là encore, honorables sénateurs, nous avons reçu une bonne explication hier lorsque Mme Jane Billings, enfin je crois que c'était Mme Billings, mais ce pourrait aussi être M. Williams, a indiqué que ces compagnies pourraient être en opération au Canada.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, again, we received a good explanation yesterday when Ms Jane Billings — I think it was Ms Billings but it may have been Mr. Williams — indicated that companies would be functioning in Canada.

Nous avons l'engagement du ministre responsable, et une très bonne explication du sénateur Joyal, qui nous ont dit pourquoi nous pouvons nous attendre à avoir bientôt l'occasion de remédier à ce que beaucoup considèrent comme une lacune dans le projet de loi, à savoir l'absence de disposition exigeant la participation du comité sénatorial intéressé pour déterminer si le Parlement approuvera ou non un processus de vote électronique, lequel, d'après le projet de loi, devrait faire l'objet d'une étude et de certains essais.
We have the commitment of the minister responsible and a very good explanation from Senator Joyal as to why we might soon expect the opportunity to remedy what many in this place consider to be a deficiency in the legislation; that being, the absence of a requirement to involve the appropriate committee of the Senate in determining whether or not Parliament should approve an electronic voting process, which, as the bill provides, is to be investigated and tested.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je pense que le ministre des Finances a donné une très bonne explication hier.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I think that the Minister of Finance provided a very satisfactory explanation yesterday.

L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur a fourni une très bonne explication, mais j'aimerais lui poser une question.
Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, the honourable senator gave a very good explanation, but I should like to ask him one question.

J'ai trouvé dans un article, il y a quelques jours, une très bonne explication des raisons de ne pas oublier.
The reason that we should remember is ably described in an article I read a few days ago.