Traduction de «une telle réunion sera également convoquée » (Français → Anglais) :

Une telle réunion sera également convoquée par le Comité international de la Croix-Rouge, en tout temps, à la demande du tiers des Hautes Parties contractantes.
Such a meeting shall also be convened by the International Committee of the Red Cross at any time at the request of one third of the High Contracting Parties.

La réunion sera également l’occasion de discuter de la meilleure manière d’institutionnaliser le recours à des conseillers scientifiques indépendants au sein de la Commission européenne.
The meeting will also be an opportunity to discuss how to best institutionalise independent scientific advice in the European Commission.

29. considère que des discussions devraient avoir lieu régulièrement sur les défis rencontrés par la politique énergétique extérieure de l'Union lors des réunions formelles et informelles des ministres de l'énergie au sein du Conseil, avec la participation et le soutien fort de la Haute Représentante, du commissaire chargé de l'énergie et de leurs services concernés; estime que de telles réunions devraient également servir à coordonner une position européenne commune et cohérente en amont des réunions de haut niveau au sein d'organisations internationales telles que l'AIE, l'ONU, l'IRENA, l'IPEEC et l'AIEA, là où l'Union européenne joue un rôle plus actif et plus influent; estime encore que le Parlement devrait être tenu régulièrement informé et être consulté sur toutes les questions l'intéressant;
29. Takes the view that regular discussions should be held on the challenges facing the EU's external energy policy during formal and informal meetings of energy ministers in the Council, with the involvement and strong support of the High Representative, the Energy Commissioner and their relevant services; such meetings should also be used to coordinate a common and consistent European position ahead of high-level meetings in international organisations such as the IEA, UN, IRENA, IPEEC and IAEA, where it is important that the EU plays a more active and influential role; Parliament should be regularly informed and consulted on all relevant issues;

28. considère que des discussions devraient avoir lieu régulièrement sur les défis rencontrés par la politique énergétique extérieure de l'Union lors des réunions formelles et informelles des ministres de l'énergie au sein du Conseil, avec la participation et le soutien fort de la Haute Représentante, du commissaire chargé de l'énergie et de leurs services concernés; estime que de telles réunions devraient également servir à coordonner une position européenne commune et cohérente en amont des réunions de haut niveau au sein d'organisations internationales telles que l'AIE, l'ONU, l'IRENA, l'IPEEC et l'AIEA, là où l'Union européenne joue un rôle plus actif et plus influent; estime encore que le Parlement devrait être tenu régulièrement informé et être consulté sur toutes les questions l'intéressant;
28. Takes the view that regular discussions should be held on the challenges facing the EU’s external energy policy during formal and informal meetings of energy ministers in the Council, with the involvement and strong support of the High Representative, the Energy Commissioner and their relevant services; such meetings should also be used to coordinate a common and consistent European position ahead of high-level meetings in international organisations such as the IEA, UN, IRENA, IPEEC and IAEA, where it is important that the EU plays a more active and influential role; Parliament should be regularly informed and consulted on all relevant issues;

"Ces réunions peuvent également être convoquées à l’initiative d’autres États membres".
"Such meetings may also be held at the initiative of other Member States".

La présence de M. Vitorino à cette réunion sera également un honneur, et je me félicite de sa déclaration selon laquelle nos discussions devraient influencer la suite des projets de la Commission de même que, corollairement, la prise de décision au Conseil européen du 5 novembre.
It is also gratifying that Mr Vitorino will be attending that meeting, and I welcome his statement that what we discuss at it should impact on the Commission’s further plans and in turn, needless to say, also on the decision-making in the European Council on 5 November.

Une réunion sera également convoquée dans le domaine de la technologie appliquée à l'éducation.
A meeting will also be called on the subject of technology in education.

Cette réunion est également convoquée sur l’ordre du Greffier de la Chambre, qui consulte les whips de tous les partis pour obtenir un consensus sur le calendrier des réunions d’organisation.
This meeting is also convened at the direction of the Clerk of the House, who consults with the Whips of all the parties to establish a consensus on the schedule of organization meetings.

La réunion sera également l'occasion de présenter aux intermédiaires financiers les nouvelles règles applicables au programme qui se traduisent en particulier par un accès plus facile des PME communautaires au financement à long terme des entreprises conjointes que ces PME créent dans les Pays d'Europe Centrale et Orientale.
The meeting will also be used to go over the new rules governing the programme, the emphasis being on providing Community SMEs with easier access to long-term financing for joint ventures they set up in Central and Eastern Europe.