Traduction de «une table ronde biennale permettra » (Français → Anglais) :

Mme Granskou: Nous sommes prêts à participer aux tables rondes biennales prévues dans le projet de loi.
Ms Granskou: We are prepared to work with the biennial round table as it is set out in the legislation.

Nous sommes heureux de constater qu'on a modifié quelque peu ce projet de loi en vue de répondre en partie à la nécessité d'améliorer la consultation publique, en prévoyant la tenue d'une table ronde biennale.
We are pleased that there was a move to address, in part, the need for improved public consultation in the bill through the addition of a biennial round table.

En fait, je suppose que je pourrais affirmer que la ministre sera encore plus près. Sur le plan administratif, elle a certainement un pouvoir plus direct d'orientation, elle est également plus près des gens par suite des responsabilités que lui imposent des mécanismes tels que la table ronde biennale.
In fact, I suppose one could argue that the minister is even closer; certainly she is closer administratively in her ability to direct, but she is also closer to the Canadian people in the accountability through accountability mechanisms such as the biennial forum.

Le secteur des affaires n’a pas été oublié. Grâce au commissaire Mandelson, qui a soutenu cette initiative avec le ministre indien du commerce Nath, la table ronde des dirigeants d’entreprises de l’UE et de l’Inde, qui permettra un dialogue inter-entreprises actif, sera inaugurée à l’occasion du sommet des affaires du 12 octobre 2006.
The business side has not been forgotten and thanks to Commissioner Mandelson, who pushed forward the idea with his counterpart Trade Minister Nath, the EU-India CEO Round Table, allowing active business-to-business dialogue, is now ready to be launched at the Business Summit on 12 October 2006.

Une table ronde biennale permettra aux personnes intéressées de faire connaître leurs points de vue sur l'agence et de participer davantage à la gestion et à l'orientation de nos lieux importants.
A biennial round table will permit interested persons to share their views on the agency, and to participate more fully in the management direction of our treasured places.

Nous espérons que cette table ronde nous permettra de mieux comprendre les défis que pose le perfectionnement des compétences aux jeunes et qu'elles nous aidera à atteindre nos objectifs (1125) [Français] Quand je parle de la population autochtone du Canada, je parle aussi d'une population largement constituée de jeunes.
It is our hope that the round table will deepen our understanding of the learning and skills challenges facing youth and assist us in achieving our goals (1125) [Translation] When I speak about Canada's aboriginal population, I am also talking about a largely young population.