Vertaling van "ronde nous permettra " (Frans → Engels) :

Vers la fin, nous aurons une table ronde d'une durée de trois ou quatre heures, ce qui nous permettra de terminer au début de novembre.
Toward the end of these hearings we will hold a round table meeting for three to four hours to wrap us up in early November.

Quant à la table ronde transculturelle que nous avons établie, mon collègue M. Cotler et moi-même espérons qu'elle nous permettra d'avoir des rencontres régulières avec ces groupes.
Now we have the cross-cultural round table where Minister Cotler and I hope to be able to meet on a regular basis.

Pour l'heure, il est clair que tous les pays sont sérieusement déterminés à engager des négociations sur l'agriculture, que ce soit dans le cadre d'une ronde plus générale ou non, et j'estime que nous sommes donc maintenant dans un processus qui nous permettra d'avancer avec nos négociations générales.
So far it's clear that all the countries are fully committed to proceeding with the negotiations in agriculture with or without a round, so I think that right now we're set up in a process that will allow us to move forward with our broader negotiations.

Nous espérons que cette table ronde nous permettra de mieux comprendre les défis que pose le perfectionnement des compétences aux jeunes et qu'elles nous aidera à atteindre nos objectifs (1125) [Français] Quand je parle de la population autochtone du Canada, je parle aussi d'une population largement constituée de jeunes.
It is our hope that the round table will deepen our understanding of the learning and skills challenges facing youth and assist us in achieving our goals (1125) [Translation] When I speak about Canada's aboriginal population, I am also talking about a largely young population.

J'espère que la table ronde nous permettra d'échanger nos points de vue et peut-être d'obtenir de nos invités plus d'information afin de faciliter notre étude.
I am hopeful that we will have a round table where we can share our points of view and perhaps elicit more information from our guests that will be helpful for our study.