Traduction de «une solution aux incertitudes auxquelles ma génération sera confrontée » (Français → Anglais) :

Je m’engage également à faire tout ce qui est possible pour trouver une solution aux incertitudes auxquelles ma génération sera confrontée dans mon pays en matière de montant des retraites.
I also intend to do everything possible to find a solution to the uncertainties surrounding the size of the old-age pension that my generation will encounter in my country.

Ce projet de loi vise à garantir que le Sénat puisse jouer le rôle important qui lui incombe, c'est-à-dire de faire participer les Canadiens à la recherche de solutions aux problèmes auxquels notre génération est confrontée.
This bill is directed to ensuring that the Senate fulfills its important role of engaging Canadians to find solutions to these challenges of our generation.

Nous voici saisis du projet de loi S-18 qui, encore une fois, tente de régler la question qui se pose depuis 94 ans, à savoir quoi faire relativement à la diffusion des relevés des recensements de 1911 à 2001, et offre une solution aux questions de protection des renseignements personnels auxquelles les générations futures seront confrontées au moment de remplir leurs formulaires du recensement.
Now here we are with Bill S-18, which again attempts to resolve the 94 year old question on what to do with the release of census information from 1911 to 2001 and offers a solution to the privacy issues that will face future generations as they fill out their census forms.

15. se demande si la croissance européenne sera suffisamment forte pour compenser la volatilité des marchés financiers mondiaux et des cours de change; estime que des politiques économiques saines contribueraient à renforcer la confiance et à réduire l'incertitude que suscite la volatilité financière actuelle; fait observer qu'un des problèmes fondamentaux auxquels l'économie européenne a été confrontée ces dernières années réside dans l'insuffisance de la demande intérieure;
15. Is concerned about the extent to which European growth will be strong enough to offset the volatility of global financial markets and exchange rates; believes that sound economic policies would help to strengthen confidence and reduce uncertainty in the context of the current financial volatility; points out that one of the fundamental problems facing the European economy in recent years has been insufficient domestic demand;

Avec de telles incitations, j'ai bon espoir que la solution des principaux problèmes d'environnement auxquels l'Europe est actuellement confrontée (pollution atmosphérique, pollution des rivières et de mers, prévention des accidents majeurs et pollution due à l'agriculture intensive) sera en vue à la fin de la prochaine décennie.
With those engines to pull us, I am confident that over the next decade the major environmental problems that face us in Europe today - air pollution, river and sea pollution, prevention of major accidents and the pollution produced by intensive agriculture - will be well on the way to solution".