Vertaling van "une région adjacente seront remplacées " (Frans → Engels) :

L'accord des tlicho permet l'établissement d'un tel office, alors que la Convention définitive des Inuvialuit stipule que toutes les mesures provisoires relatives à l'accès aux terres des Inuvialuit pour atteindre une région adjacente seront remplacées quand une loi d'application générale, comme le présent projet de loi, sera promulguée.
The Tlicho agreement allows for the establishment of a surface rights board. The Inuvialuit Final Agreement specifies that any interim measures related to access across Inuvialuit lands to reach adjacent lands will be replaced when a law of general application, such as this bill, is enacted.

La formulation actuelle du paragraphe 5, qui dispose que les États membres peuvent adopter des procédures proportionnelles aux montants concernés pour le suivi des recettes générées par des opérations dont le coût total est inférieur à 200 000 euros, est remplacée par un texte selon lequel les dispositions concernant des projets générateurs de recettes ne seront appliquées qu’aux opérations financées par le Fonds européen de développement régional ou le Fonds de cohésion si leur coût n’excède pas un million d’euros.
The current wording of paragraph 5, referring to a sum of EUR 200 thousand as the maximum monitoring procedure cost, is replaced with a text whereby the provisions concerning revenue-generating projects will only be applied to operations funded by the European Regional Development Fund or the Cohesion Fund if their cost does not exceed EUR 1 million.

77 pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique bénéficient, sous l’Accord de Cotonou, de ces préférences ; celles-ci seront remplacées par de nouveaux accords liés aux APE Les accords préférentiels bilatéraux et régionaux avec le Chili, le Mexique, les pays méditerranéens, l’Afrique du Sud ou encore ceux avec les pays de la région des Balkans
The preferences granted to 77 countries in Africa, the Caribbean and the Pacific under the Cotonou Agreement; these will be replaced by new agreements as part of the EPAs. The bilateral and regional preferential agreements with Chile, Mexico, Mediterranean countries, South Africa or countries in the Balkans region.

M. Rick Borotsik: .seront remplacées assez rapidement dans cette région.
Mr. Rick Borotsik: will be replaced quite quickly in that area.

À partir de 2008, elles seront remplacées par des accords de partenariat économique régional (APER), dont la négociation s'ouvrira en septembre 2002.
From 2008, these preferences will be replaced by Regional Economic Partnership Agreement (REPAs), for which negotiations will commence in September 2002.

306 emplois indirects supplémentaires seront également créés grâce aux fournisseurs et aux clients établis dans la même région ou dans des régions assistées adjacentes.
An additional number of 306 indirect jobs will also be created through suppliers and customers located in the same or in adjacent assisted areas.