Vertaling van "une question puis mme dhalla " (Frans → Engels) :

M. Hanger, pour une question, puis Mme Longfield.
Mr. Hanger, one question, and then Mrs. Longfield.

Je poserai une question, puis Mme Dhalla ajoutera quelque chose.
I'll ask a question, and then Ms. Dhalla has something else.

Mme Lavallée, puis Mme Dhalla.
Ms. Lavallée, then Ms. Dhalla.

Nous allons entendre d'abord Mme Lavallée, puis Mme Dhalla.
We'll hear from Madame Lavallée first and then Ms. Dhalla.

Et puis, Mme Zimmer l’a dit, je la rejoins pleinement: l’employabilité, ça ne peut pas être le seul objectif du Fonds social européen, il y a aussi la question de la lutte contre l’exclusion sociale et de la prise en compte des populations les plus vulnérables, les jeunes, les femmes, les handicapés, les Roms, et je n’en cite que quelques-uns.
I fully endorse what Mrs Zimmer said: employability cannot be the sole objective of the ESF. There is also the question of combating social exclusion and taking into account the most vulnerable sections of the population – the young, women, people with disabilities and the Roma population, to name but a few.

Concernant la question de Mme Roithová relative à l’initiative du Congrès américain sur le scanning total, je puis vous dire ceci: nous avons consenti de nombreux efforts pour modifier la proposition avant même qu’elle soit adoptée par le Congrès, en vain.
Regarding Mrs Roithová’s question about the US Congress’s hundred percent scanning initiative: even before it was adopted by the Congress we had made a number of efforts to change the proposal, but failed to do so.

La Commission a accepté une seule question à Mme Schreyer, puis une série de questions à M. Bolkestein.
The Commission has accepted just one question to Mrs Schreyer and then several to Mr Bolkestein.

- (EL) Pour répondre à la question de Mme Myller, puis-je dire que le Conseil considère le transport maritime comme un secteur mondial par excellence et, par conséquent, il tient à ce que les règles qui gouvernent ce secteur soient appliquées le plus largement possible.
– (EL) In reply to Mrs Myller’s question, may I say that the Council considers that maritime transport is a global sector par excellence and it therefore wants to see the rules governing it applied as widely as possible.

Je vous invite à poser vos questions, puis Mme Machado pourra y répondre de son mieux.
I wonder if both of you can put your questions and then Ms. Machado can answer as efficiently as she can.