Traduction de «une partie significative du budget edctp sera » (Français → Anglais) :

Une partie significative du budget EDCTP sera destinée aux pays en développement: elle sera gérée par les Africains pour les Africains.
A substantial part of the EDCTP budget will go to Developing Countries: it will be managed by the Africans for the Africans.

S’agissant de la gestion partagée , les États membres sont responsables de l'exécution d'une partie significative du budget de l’UE (environ 80 %)[35]. Cela constitue un défi particulier pour les services de la Commission en matière de prévention et de détection de la fraude.
In the shared management domain, the Member States have primary responsibility for the implementation of a significant part of the EU budget (some 80 %).[35] This poses specific challenges to the Commission Services concerned in relation to fraud prevention and detection.

dans les situations où le parti politique européen concerné ou la fondation politique européenne concernée a à tout moment omis intentionnellement de fournir des informations ou a intentionnellement fourni des informations incorrectes ou trompeuses, ou lorsque les instances habilitées par le présent règlement à réaliser un audit ou des contrôles auprès des bénéficiaires de financements du budget général de l'Union européenne détectent des inexactitudes dans les états financiers annuels qui sont considérées comme des omissions significatives ou des inexactitudes significatives d'éléments en vertu des normes comptables internationales définies à l'article 2 du règlement (CE) no 1606/2002;
where the European political party or the European political foundation concerned has at any time intentionally omitted to provide information or has intentionally provided incorrect or misleading information, or where the bodies authorised by this Regulation to audit or conduct checks on the beneficiaries of funding from the general budget of the European Union detect inaccuracies in the annual financial statements which are regarded as constituting material omissions or misstatements of items in accordance with the international accounting standards defined in Article 2 of Regulation (EC) No 1606/2002;

Le nouveau programme Daphné III couvrira les années 2007 à 2013 et son budget opérationnel sera de 114,4 millions d’euros, ce qui représente une augmentation significative: le budget annuel sera en moyenne de 16 millions d’euros contre dix millions aujourd’hui.
The new Daphne III Programme will run from 2007 to 2013 with a total operational budget of EUR 114.4 million which is a substantial increase: the annual budget will be on average EUR 16 million compared to EUR 10 million today.

C'était fantastique et je remercie le ministre, mais quelle partie de ce budget militaire sera affectée à l'Arctique?
That was fantastic and I thank the minister, but what out of that military budget is related to the Arctic?

a) prend note que la Commission a actuellement l'intention, le programme GMES étant une initiative de l'UE, d'affecter au financement de ce programme la majeure partie des fonds alloués au financement du 7 programme-cadre consacré à l'espace et, grâce à cette affectation, de financer les services GMES ainsi qu'une partie significative du budget alloué au volet spatial du programme GMES jusqu'en 2013, après approbation du financement du 7 programme-cadre.
a. Notes the Commission’s current intention, in view of GMES being an EU-led initiative, to allocate a substantial majority of FP 7 funding which is earmarked for space to fund GMES and, from this allocation, to fund both GMES services and a significant proportion of the budget for the GMES Space Component until 2013, once the FP 7 funding has been approved;

Dans ce contexte, elle entend par exemple vérifier si des exigences disproportionnées de territorialisation (soit, dans certains Etats membres, l'obligation liée à l'octroi d'une aide de dépenser une partie significative du budget du film soutenu dans cet Etat) provoquent une fragmentation indue du marché audiovisuel européen, par exemple en posant des obstacles aux coproductions paneuropéennes.
As part of this work, it intends to check whether disproportionate territorialisation requirements (under which, in certain Member States, the granting of aid is contingent upon a significant proportion of a film's budget being spent in the State providing the support) cause undue fragmentation of the European audiovisual market, for example by creating obstacles to pan-European co-productions.

[11] Une partie significative des pièces ne sera par ailleurs jamais retournée.
[11] A significant proportion of coins will never be recovered.

L'EDCTP sera doté d'un budget indicatif de 600 millions d'euros.
The EDCTP will have a target budget of EUR 600 million.

La partie concernée du budget sera automatiquement dégagée en vertu de la règle 'n+2'.
Following the N+2-rule the relevant part of the budget will be automatically decommitted.