Traduction de «budget militaire sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

budget de la défense [ budget militaire ]
defence budget [ military budget ]

Comité spécial de la répartition des fonds libérés par la réduction des budgets militaires
Special Committee on the distribution of the funds released as a result of the reduction of military budgets

Groupe spécial sur l'établissement des budgets militaires
Ad Hoc panel on military budgeting

Groupe de travail mixte sur les questions d'intêret commun pour les comités du budget militaire et de l'infrastructure
Joint Working Group on Questions of Common Interest to the Military Budget and Infrastructure Committees

Sous-comité des affaires générales du budget militaire
General Purposes Sub-Committee for the Military Budget

Groupe ad hoc chargé du réexamen fondamental du budget militaire
Ad Hoc Group on the Fundamental Review of the Military Budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils vont bientôt signer un accord en décembre, dans lequel ils s'engageront à contribuer un pourcentage basé sur leur produit national brut, ce qui permettra de savoir que notre budget d'infrastructures ou notre budget militaire sera augmenté du montant de la contribution de tel ou tel pays.
They will be signing an agreement shortly in December and making a commitment to cover a percentage of the costs based on their gross national product. We will then know if we can expect our infrastructure or military budget to be increased by an amount equivalent to the contribution of a particular country.

De l’autre côté, toute augmentation du budget communautaire sera utilisée pour financer les politiques et mesures antipopulaires de l’UE, comme le service européen pour l’action extérieure, ce nouveau mécanisme destiné à faciliter la politique interventionniste et impérialiste politico-militaire de l’UE.
On the other hand, any increase in the Community budget will be channelled towards funding the anti-grassroots policy and action of the EU, such as the newly adopted mechanism of the European External Action Service to facilitate the EU’s politico-military imperialist interventionist policy.

C'était fantastique et je remercie le ministre, mais quelle partie de ce budget militaire sera affectée à l'Arctique?
That was fantastic and I thank the minister, but what out of that military budget is related to the Arctic?

Si ce traité est ratifié, et j’espère qu’il ne le sera pas, il y aura à l’avenir un Fonds de lancement (article 41): le budget de l’Union européenne pourrait également servir à des fins militaires dans le domaine de la politique étrangère et militaire.
In the future, should this Treaty be ratified – and I hope it will not – there will be a start-up fund (Article 41): the EU budget could also be used for military purposes in the area of foreign and military policy.

Je me demande ce que vous pensez de la façon dont les Américains risquent de considérer le Canada qui a pris un si faible engagement dans son budget tandis que le président demande une augmentation de près de 20 p. 100 de son budget militaire, qui sera probablement approuvée.
I'm wondering about what your thoughts are on how the Americans might view Canada when there was so little commitment made in the budget while the President is asking for somewhere near a 20% increase in their military budget, and it'll probably be approved.

Car la première conséquence sera une augmentation drastique du budget militaire, qui ira immanquablement de pair avec une propagande militariste accrue.
We are just as radically opposed to this European army as we were to the NATO army, as the first effect will be a dramatic increase in the military budget, which will inevitably go hand in hand with heightened militaristic propaganda.

18. estime que l'on ne peut pas exclure complètement une hausse des budgets militaires dans certains États membres, laquelle sera facilitée par le retour à la croissance dans l'Union européenne;
18. Believes in short that an increase in the defence budgets of some Member States cannot be completely ruled out and that this would be made easier by a resumption of growth in the European Union;

17. estime finalement que l’on ne peut pas exclure complètement une hausse des budgets militaires dans certains États membres, laquelle sera facilitée par le retour à la croissance dans l’Union européenne;
17. Believes in short that an increase in the defence budgets of some Member States cannot be completely ruled out and that this would be made easier by a resumption of growth in the European Union;

Cette année, le budget militaire de la Chine sera égal au budget total des huit plus importants membres de l'OTAN, exception faite des États-Unis. Cela vous donne une petite idée des proportions.
This year China's defence budget will equal the defence budgets of the top eight NATO allies, not counting the U.S. It gives you a little sense of proportion.