Traduction de «une mission commerciale multisectorielle très » (Français → Anglais) :

En septembre dernier, le Brésil a envoyé au Canada une mission commerciale multisectorielle très réussie et, en avril, le secrétaire parlementaire Keddy a dirigé au Brésil une mission commerciale formée de représentants d'entreprises canadiennes dans le secteur pétrolier et gazier, aux côtés de l'APECA, l'Agence de promotion économique du Canada atlantique.
Brazil had a multi-sectoral trade mission to Canada in September past, a very successful mission, and Parliamentary Secretary Keddy led a trade mission in the oil and gas sector with Canadian companies to Brazil in April of this year, along with ACOA, the Atlantic Canada Opportunities Agency.

En septembre, à Toronto, Louis Lévesque, le sous-ministre du Commerce international, a reçu un de ses homologues brésiliens qui dirigeait une mission commerciale multisectorielle au Canada.
In September, in Toronto, the Deputy Minister of International Trade, Louis Lévesque, welcomed one of his trade counterparts who lead a multidisciplinary trade mission to Canada.

Je n'ai pas vraiment de chiffres exacts en dollars pour ce qui aurait pu ressortir de cette mission commerciale mais c'est très important, car ces missions commerciales peuvent être très bonnes et importantes, et je sais qu'il y a eu des résultats positifs.
We don't have any direct dollar figure yet for whatever might have come out of that trade mission trip, but it's very important, because these trade missions can be very good and important, and I know there have been some positive results.

Répondre à des situations de crise implique très souvent le déploiement d'un large éventail d'outils, parfois de nature militaire. Souvent, il s'agit de politiques et de programmes dont la Commission a la responsabilité ou auxquels elle participe, allant de la politique commerciale à l'aide humanitaire, de la surveillance d'élections à l'assistance sur le terrain dans le cadre de missions douanières, en passant par la gestion frontalière, le soutien aux médias indépendants, etc.
Responding to crises very often involves the deployment of a wide array of tools, sometimes encompassing the military, frequently including policies and programmes for which the Commission has a responsibility or involvement from trade policy to humanitarian aid, from the provision of election monitors to assistance on the ground with customs missions, border management, assistance to the independent media and so on.

Même si le gouvernement fédéral organise des missions commerciales depuis très longtemps, il nous semble approprié d'envisager d'élargir ces activités, afin que les représentants de l'industrie puissent visiter les différents pays du monde pour faire la promotion de nos produits forestiers et pour aider nos clients à comprendre la nature de nos activités forestières.
We think that while the federal government has a long history of involvement in trade missions, the federal government may want to expand some of those relative to going with the industry to marketplaces around the world to promote Canadian forest products and to help people understand, among the customer base out there, what we're doing in the forest.

Mes interlocuteurs mexicains—ce n'était pas une mission commerciale—étaient très désireux de s'adresser à nous sans passer par les États-Unis et de nous voir jouer un plus grand rôle dans les Amériques, particulièrement au Mexique.
Those Mexican authorities I spoke to—it was not a trade mission—were very keen to get to us without going through the United States and wanted to see us play a bigger role in the Americas, particularly with Mexico.